Красное предупреждение на пульте дальней связи сначала не выглядело серьёзным.
На ретрансляторе «Окно-6» почти всё когда-нибудь перегревалось, вибрировало, давало ложный сигнал или требовало ремонта раньше указанного срока. Станцию собирали на Вольных Рубежах постепенно: человеческая рунная автоматика управляла передатчиком, гримнские теплообменники и насосы обслуживали силовую часть, часть старых швов корпуса когда-то усилили мюридскими материалами. Каждая переделка решала конкретную проблему и оставляла следующей смене ещё одну особенность, которую невозможно было полностью описать в инструкции.
Терса Лорн знала большинство из них.
Поэтому, увидев температуру силовой сборки, она сразу вызвала Торра Кава из нижней технической секции.
Гримн поднялся быстро, открыл охлаждающий шкаф и проверил подачу отдельным прибором. Один насос стоял, хотя рунный исполнительный контур продолжал подтверждать команду на работу. Второй пока держал систему один, но температура росла.
— Первый можно вернуть? — спросила Терса.
Торр уже снимал панель.
— Если подшипник не разрушен. Но не сейчас.
— Почему?
— Потому что второй тоже перегревается.
Он назвал предел, после которого усилитель придётся выключить, если экипаж не хочет обсуждать дальнейшую судьбу станции с пожаром.
Получалось около семи минут работы дальнего канала.
Терса хотела уточнить запас, но Майра Сэль, сидевшая за соседним пультом, вывела два аварийных сигнала.
Мюридка отвечала на «Окне-6» за локальные сенсоры и навигационную сводку. Высокая, спокойная, редко повышавшая голос, она обычно предпочитала приносить в спор данные вместо аргументов.
— У нас две заявки на полный маршрутный пакет.
Первый сигнал шёл от пассажирского транспорта «Береговой ход». На борту находились семьдесят один пассажир и трое членов экипажа. После отказа части маневровой системы корабль уходил к старому промышленному сектору, где крупные обломки разрушенного оборудования делали проход без свежей навигационной сетки крайне опасным.
Вторым был спасательный буксир «Керн». Шесть человек. Он уже изменил курс и шёл на перехват транспорта, но короткий маршрут через тот же сектор тоже требовал полного пакета.
Терса посмотрела на Торра.
— Два импульса?
Он покачал головой.
— Один. После полного импульса я смогу какое-то время держать голос на малой мощности, если повезёт. Второй пакет силовая сборка не переживёт.
— Передать половину каждому?
Майра ответила вместо него:
— Половина сетки не создаёт половину безопасного маршрута. Она создаёт неполные данные в месте, где ошибка может оказаться хуже их отсутствия.
