ROZDZIAŁ PIERWSZY
BALAMUT i KAMPUCHIA siedzą w mieszkaniu na kanapie, oglądają telewizję i klikają nasiona. Na ekranie wyświetlane są reklamy.
SPIKER
A teraz przyszłość się wydarzyła! I każdy mieszkaniec naszej pięknej planety może już, bez względu na wiek, wziąć udział i odpocząć na kosmicznej stacji orbitalnej. Co więcej, ceny nie różnią się tak bardzo od wycieczki, na przykład do zagranicznych krajów południowych. Pospiesz się, aby zająć miejsca i stać się pierwszym turystą w przestrzeni kosmicznej. Obecnie obowiązują 50% zniżki na podróż na stację orbitalną! I pamiętaj, dziś 23: 00 czasu moskiewskiego rabaty płoną.
BALAMUT
Wow, KAMPUCHIA, zobacz, co za ekscytująca propozycja!
Kampucza
Tak, to brzmi niesamowicie! Moglibyśmy spróbować nieważkości!
BALAMUT
Kupmy bilet i ruszajmy w kosmos! Idź, KAMPUCHIA, wypełnij, aż rabat się wypali.
Kampucza
Czy to wystarczy?
BALAMUT
Jeśli już, Weźmy mikropożyczkę. Będę blogował online i na pewno nie tylko spłacimy mikro kredyt, ale i na drugą podróż wystarczy.
KAMPUCHIA wstaje z kanapy i podchodzi do biurka komputerowego. Usiądź, otwórz stronę biura podróży i wypełnij formularz zamówienia online na monitorze komputera domowego i zarezerwuj bilet na stację orbitalną.
Kampucza
Cóż, to wszystko, kochanie?! Za kilka dni będziemy gdzieś tam w kosmosie!
BALAMUT
To będzie nasza najbardziej niezapomniana przygoda!
Do salonu po drabinie wchodzą pasażerowie, a wśród nich BALAMUT i Kampucza. Kosmordessa sprawdza bilety na pokład i uprzejmie zaprasza do zajęcia miejsca na pokładzie promu kosmicznego, BALAMUT i Kampucza zatrzymują się przed kosmordessą.
COSMORDESSA
Witamy na pokładzie! Czy jesteś gotowy na nieważkość?
BALAMUT przygląda się plakietce na piersi kosmordessy z imieniem.
BALAMUT
Oczywiście Stewardesa Lyra! Tak się martwimy!
COSMORDESSA
Bardziej poprawne jest nazywanie nas kosmordesami, a wtedy twoje zamówienia będą realizowane szybciej.
BALAMUT
Oczywiście kosmordessa Lyra!
Kampucza
BALAMUT, to będzie niesamowita okazja, aby zobaczyć Ziemię z kosmosu!
BALAMUT
Jak długo latać?
COSMORDESSA
12 godzin, ale zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć przeciążenia podczas wychodzenia do jonosfery, kabina zostanie wypełniona kojącym gazem, który uśpi cię aż do zadokowania ze stacją.
BALAMUT i KAMPUCHIA wchodzą do swojego pokoju, zamykają drzwi i zaczynają się osiedlać. KAMPUCHIA bierze instrukcję i czyta. BALAMUT patrzy na tablet sterujący apartamentem.
BALAMUT
Spójrz, kochanie, jest nawet funkcja nieważkości.
Kampucza
Poważnie?!
BALAMUT
Tak, oto przycisk.
BALAMUT szturcha, a ich ciała powoli zaczynają unosić się w przestrzeni apartamentu. BALAMUT i KAMPUCHIA pływają w zerowej grawitacji, patrząc na Ziemię z iluminatora.
