Ли Чон Ми, эколог со стажем и вечный борец с пластиковыми монстрами, стояла на трибуне и смотрела в зал. Сто пятьдесят человек смотрели на неё с выражением лиц, которое бывает только у людей, пришедших на лекцию по доброй воле, но уже через пять минут пожалевших об этом решении.
— И последний слайд, — сказала Чон Ми с надеждой, что это действительно последний.
На слайде была изображена черепаха с пластиковой трубочкой в носу. Зал вздохнул. Кто-то на заднем ряду громко прошептал: «Господи, когда же обед».
Чон Ми закрыла презентацию. Она знала, что её лекции называют «снотворным нового поколения», но это её не останавливало. Кто-то же должен был спасать мир, пока остальные выбрасывают батарейки в общий мусор.
Она спустилась с трибуны, вышла из здания и сделала шаг.
Ровно один шаг.
Этого шага оказалось достаточно, чтобы наступить на брошенный кем-то пластиковый стаканчик, поскользнуться, взмахнуть руками, как неуклюжая птица, и полететь спиной вперёд прямо под колёса подъезжающего мусоровоза.
Последнее, что она увидела в этой жизни, была надпись на боку машины: «Чистый город — наша забота».
— Ирония, — успела подумать Чон Ми. — Сдохнуть под колёсами мусоровоза. Даже в смерти я экологична.
А потом наступила темнота.
Тьма была тёплой и какой-то... пушистой? Чон Ми никогда не думала, что у смерти может быть текстура, но эта определённо напоминала старое одеяло, которое её бабушка держала на даче.
— Ли Чон Ми, — раздался голос. Бесполый, но властный. — Ты выполнила квоту.
— Какую квоту? — удивилась Чон Ми.
— По страданиям. По добрым делам. По количеству прочитанных скучных лекций во имя спасения планеты. Мы тут посовещались и решили дать тебе второй шанс.
— О, спасибо, — обрадовалась Чон Ми. — Я обещаю больше не читать скучных лекций, я буду...
— Во втором шансе есть условия, — перебил голос. — Ты отправишься в мир, где магия — это реальность, а экология — это понятие, которое местные жители путают с названием редкой болезни. Твоя задача: навести там порядок. Буквально.
— А если я откажусь?
— Тогда ты переродишься пластиковым пакетом. И будешь разлагаться пятьсот лет.
Чон Ми подумала.
— Я согласна.
— Отлично. Кстати, твоё новое тело — дочь обедневшего аристократа. Зовут Ли Соль. Удачи. Она тебе понадобится.
Мир взорвался красками, звуками и запахами.
Запах был первый. И он был ужасен.
