Начальник Отдела регистрации магического транспорта Министерства магии Йозеф Шпуль смотрел на пухлолицего розовощёкого стажёра поверх его личного дела. В воздухе витал едва уловимый запах кофе и тревоги.
– Штрудель Дуралейник, – произнёс начальник, отхлебнув из кружки кофе с изрядной долей сливочного бренди. – Знакомая фамилия. Вы не родственник верховного аудитора Герсруды Дуралейник?
– Так точно, сэр! – хлопнул большими голубыми глазами стажёр. – Она моя матушка.
– Ага…
Худшие опасения Йозефа Шпуля подтвердились. Герсруда Дуралейник была самым свирепым инспектором-аудитором Министерства магии, способным расформировать любой отдел одним росчерком пера. Примечательно, что два предыдущих отдела, где начинал карьеру стажёр Штрудель, как и нынешний отдел Шпуля, находились в зоне её непосредственного контроля.
– В вашем личном деле написано, что у вас чрезвычайно слабый магический дар, – пролистнул страницу начальник, стараясь сохранить нейтральный тон. – Вы сквиб?
– Никак нет, сэр! – радостно выпалил Штрудель. – Матушка говорит, что мой магический талант просто очень глубоко внутри!
– Кхм, – Йозеф сделал ещё один глоток, чувствуя, как крепчает. – А она, часом, не сказала, в чём он заключается?
