Инспектор настолько привык жить в своей любимой гостинице, что ему претила сама мысль о переезде. Он украсил комнаты фотографиями из путешествий, любимыми книгами и небольшим турецким ковриком – подарок Султана. А на стекло окна, выходящего в сад, Вулкан повесил небольшую кормушку для птиц.
Сначала он сомневался в целесообразности этого предприятия, но вскоре его сомнения рассеялись. Его забавлял звонкий щебет и весёлые игры маленьких перьевых комочков, которые громко переговаривались друг с другом и отчаянно спорили, чья сейчас очередь кушать семечку.
Как-то раз, проходя мимо окна, Вулкан заметил, что одна птичка не улетает. Сначала он испугался, не случилось ли что-нибудь, но потом, внимательно присмотревшись, понял, что птичка просто-напросто уснула после сытного завтрака: её глазки были плотно закрыты, а клюв перемазан в шелухе. И действительно, проспав около получаса, птичка весело чирикнула и улетела.
Постепенно Вулкан привык к стамбульскому шуму и суете. Если раньше после небольшой прогулки у него начинала кружиться голова, то теперь он получал большое удовольствие от всего происходящего. Вокруг Инспектора толпились булочники с тележками, лавочники кричали на все лады, зазывая покупателей, с рёвом проносились мотоциклы, автомобили и весело позванивал туристический трамвайчик, но он был абсолютно счастлив. Подобно своим пушистым друзьям – очаровательным стамбульским котикам – он научился находить покой посреди кажущегося хаоса. Теперь он стал настоящим стамбульцем.
После ланча Вулкан часто заглядывал в небольшой книжный магазин на улице Истикляль. Бережно проводя рукой по книжным корешкам, он брал какой-нибудь особенно понравившийся ему томик, и, крепко прижимая его к груди, поднимался на второй этаж, где располагалось небольшое кафе с турецкими сладостями. Попивая кофе из маленькой фарфоровой чашечки, он погружался в волшебные миры турецкой истории и забывал обо всём.
Действительно, тут было чему удивляться! История всегда его увлекала, но здесь был настоящий пир для воображения! Описания были настолько яркими и красочными, что Вулкану казалось, будто он действительно видит перед собой этих величественных воинов с изогнутыми саблями, гордо восседающих на породистых скакунах в попонах, расшитых драгоценными камнями. Особенно заинтересовало Инспектора то, что этим непобедимым правителям приходилось бороться не только с внешними, но и с внутренними врагами. И, увы, последние оказывались не менее беспощадными.
