FEJEZET
1
Megjegyzés: Misha (13), Fedor Duda (13), Dasha (11), Masha
Duda (11)
A medve vadon termő bogyókat eszik. Két kölyök játszik egymás mellett.
Az egyik menekülni kezd, a másik üldözi. Kirohannak a tisztásra és harcolnak. A medve látja őket, és folytatja az evést.
Az ellenkező oldalon lévő bokrokból hangtompítóval ellátott csomagtartó jelenik meg. A fegyver zajtalanul lő, és egy medvebocs holtan esik össze. A medve elfogy a bokrokból. Megfogja a második fogát, és visszarohan a bokrokba.
Van egy második kattintás.
FJODOR DUDA
A fenébe. Lelépett.
Fedya újratölti a fegyverét.
STEPAN DUDA
Ne ess kétségbe, fiam.
FJODOR DUDA
Elvihetjük ezt?
STEPAN DUDA
Minek? Veszélyes. Mi van, ha a bokorban van? Lehet, hogy zsarnokoskodik velünk.
FJODOR DUDA
Igen, bejutottam volna, de kényelmetlen volt lefeküdni.
STEPAN DUDA
Semmi, fiam. Kemény a kiképzésben, könnyű a harcban.
FJODOR DUDA
Apa, miért öljük meg őket?
STEPAN DUDA
Kölykök, hogy kicsalogassák a medvét. És egy medve, hogy eltávolítsa az epehólyagot. És eladjuk 10.000 dollárért a darkneten.
FJODOR DUDA
Olyan értékes?
STEPAN DUDA
Nem tudom, mire való. A lényeg az, hogy mennyit adnak érte.
FJODOR DUDA
De talán mégis elvisszük a medvebocsot?
STEPAN DUDA
, mi a fenére van szükségünk rá. Az ár csak felnőtt medvéket tartalmaz.
FJODOR DUDA
És a hús?
STEPAN DUDA
A hús így van. Oké. Itt az ideje, hogy ki, mielőtt a fordulóban kezdődik.
A medve sebesült kölyköt hordoz az erdőben a fogaiban. Nem messze egy erdész és fia, MISHA (13) sót tesznek az etetőkbe. A kutyájuk a kisteherautó alatt alszik.
Az apja néz rá.
MISHA APJA
A barátom elég öreg lett. Hamarabb rájön.
MISHA
Apa. Miért kell az állatoknak só?
MISHA APJA
Minek? Az ételt sóval eszed. Ahogy ők is.
Misha
De mi emberek vagyunk, ők pedig állatok.
MISHA APJA
Ne is mondd. Az állatoknak erősebb az ízük és a szaglásuk. Só nélkül az étel olyan, mint a vatta.
A medve közelebb hozza a sebesült kölyköt az emberekhez.
Leteszi, megnyalja, és elsétál. A kutya megérzi a vér szagát és lelép.
Misha
Hová ment?
MISHA APJA
Biztos megérezte a nyúl szagát.
A kutya eltéved a bokrokban. Kirohan és ugatni kezd.
MISHA
Apa. Találtam valamit.
Misha a kutya ugatásához fut, és egy sebesült medvebocsot lát a bokrok között.
MISHA (ostobaság) apa. Gyere ide.
MISHA APJA
Mi az?
Az apa kiönti az ételt a zsákból.
MISHA
Apa. Nézd.
MISHA APJA
Mi van ott?
Misha
Van itt egy sebesült medvebocs.
MISHA APJA
Halott?
MISHA
Nincs ott. Még él.
Az apa közeledik, lehajol, és megkezdi a kölyök kezdeti vizsgálatát.
MISHA APJA
Nagyon gyenge. Ez nem a megfelelő idő.
Misha
Vegyük kölcsön? Majd én gondoskodom róla, amíg te a kitérőn vagy.
