Иероглифы смерти читать онлайн
В мире, полном жестокости, даже иероглиф – смертельное оружие.
Деревенская девушка Инь Вэй становится наложницей, чтобы спасти любимого младшего брата от голодной смерти. Но в императорском дворце нет места слабости: здесь насилие возведено в абсолют, а жизнь стоит дешевле шелка. Против зависти других наложниц, интриг императрицы и жестокости принца Тэрэна у Инь Вэй нет никакого оружия, кроме смекалки и запретной магии слов.
Уверенные росчерки кисти способны отнять жизнь, цепочка иероглифов – помешать тирану прийти к власти. Чтобы изменить будущее, Инь Вэй должна изучить сердце безжалостного принца. Узнать его так же хорошо, как знает саму себя. А потом принять решение, заслуживает ли этот человек смерти.
Бестселлер с первых дней продаж!
Захватывающее эпическое фэнтези с высокими ставками и неоднозначными героями для поклонников Ребекки Куанг и Кариссы Бродбент.
Уникальный авторский мир, созданный с опорой на исторические факты и мифологию Древнего Китая.
Необычная система магии, основанная на иероглифическом письме и поэзии.
Автор – финалист Премии памяти Майка Резника и двукратный финалист конкурса неопубликованных романов.
- Луна на воде
- Иероглифы смерти
Шэнь Тао - Иероглифы смерти
Shen Tao
The Poet Empress
Copyright © 2025 by Storygoose, LLC
All rights reserved
© Гавронская А., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026
Моим родным, далёким и близким
Предупреждение
Благодарю вас за выбор книги «Иероглифы смерти» – для меня эта история очень важна и ценна. Пожалуйста, примите во внимание, что в романе описаны физическое и сексуализованное насилие, а также жестокое обращение с несовершеннолетними и пытки; сцены злоупотребления алкоголем, а также эпизоды насилия со стороны партнёра. Читателям, чувствительным к подобным темам, рекомендуется проявить осторожность.
Глава 1
Плоды из ниоткуда
Дом Азалий, где шип встречает бутон; Брат предаёт брата, кровь забывает кровь.
Неизвестный маг-словотворец, династия Азалий, 607 год
Моя сестра Фэйяньцао – Живокость – стала пятым ребёнком, которого мы похоронили.
Стоял холодный, туманный рассвет. Мы с Ма поднимались на холм за деревней – к Предкам. С собой у нас были только благовония и бамбуковый гробик – такой маленький, что я могла нести его под мышкой.
В пятый раз было легче всего. Она пробыла с нами совсем недолго, всего три дня. Вчера, когда крошечная грудка Живокости перестала вздыматься на вдохе, Ма заплакала, но я в глубине души подозревала, что она оплакивала не дочь, а те лишние чашки риса, что съела во время беременности, – пропитание, потраченное теперь впустую.
Отец и вовсе не плакал. По-моему, он заплакал бы, только если бы Живокость родилась мальчиком.
Мой брат Бао был ещё достаточно мал, чтобы верить, будто умершие девочки в следующей жизни становятся котятами. А котят он любил и потому тоже не плакал.
Так и вышло, что из семьи больше всех по Живокости горевала я, пусть и не так сильно, как в прошлые разы. Когда мы опустили гробик на ложе из маков на самой вершине холма, я разрыдалась. Стоя на коленях на сырой земле рядом с последним пристанищем сестрёнки, я вспоминала, какое прозвище уже успела дать ей про себя: Живчик. В эти три дня я представляла, как мы с ней бегаем друг за другом по иссыхающим рисовым террасам, и её заливистый смех, когда я покажу ей лучшие места для ловли сомов. Я думала заплетать ей косы – как и положено старшим сёстрам, – пока мы будем шептаться и хихикать, обсуждая деревенских парней.
Мы зажгли благовония. Я поцеловала холодное дерево. Попросила Предков забрать Живокость туда, где она никогда не будет знать голода.
В иное место или иное время.
Я просила Предков позволить ей родиться заново раньше: когда династия Азалий ещё не пришла в упадок и на троне не сидел умирающий император. Просила вернуть её в то время, когда нами ещё правили добрые люди и новорождённые дети не умирали от голода, причины которого никто не знал.
