Дизайнер оформления Надежда Кривошта
《奇异事务所》系列:2移动迷宫
Copyright © 2022 by 杨紫汐
The Russian translation is published by «AZBOOKA Publishers» LLC in 2026, by arrangement with Zhejiang Juvenile and Children’s Publishing House Co., Ltd through Rightol Media.
© Издание на русском языке, Перевод, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 «Махаон»®
* * *
Пропажа зелёной жемчужины
– Ох, матушки! И кто только нацепил на Афину маску? Эта безвкусная вещица ей же совсем не подходит!
Перед каштаново-сливовой дверью Бюро странностей стоял парень. Его крепкая фигура почти полностью загородила собой мягкие лучи утреннего солнца, а грубоватый, похожий на волчий рёв голос сотряс воздух и разошёлся волнами по залу, коснувшись каждого предмета.
Хрустальная люстра на потолке зазвенела. Стоящая на столе гипсовая Афина хоть и не треснула, но её жалкая «маска» с шорохом встрепенулась.
Девочка с коротко подстриженными волосами и острым ножом для бумаги в руке, склонив голову, сосредоточенно работала над чем-то.
– Неужели ты весь свой запас интеллекта истратил на квалификационном экзамене? – раздражённо буркнула она. – Уже маску от листочка бумаги отличить не можешь!
Сказав это, юная помощница главы бюро не удостоила парня и взглядом, а лишь продолжила распаковывать посылку. Даже не глядя, она знала, кто стоит в дверях: волк-оборотень Пыша, работник бюро по совместительству.
На самом деле Пышу звали Дянь Це, вот только в истинном волчьем обличье его морду украшала белая шерсть, очень напоминающая пышки в сахарной пудре, поэтому девочка и закрепила за ним прозвище Пыша. Обычно парень представлялся дальним братом главы бюро господина Бая, хоть гордый лис никогда официально этого и не признавал. Несколько лет тому назад Пыша нагло заявился в Бюро странностей в поисках подработки, чтобы не дать своей мульткофейне совсем закрыться – она с трудом держалась на плаву, однако сдаваться парень не собирался.
Пыша, шагнув с улицы внутрь, с трудом принялся огибать гору из скученных вместе посылок и, качая головой, вздохнул:
– Матушки! Не слишком ли часто ты в последнее время заказываешь посылки в интернете, Жуи?!
Девочка по имени Жуи склонила набок голову и недовольно ответила:
– Начался сезон вишни, поэтому, раз уж такое дело, я и купила всякие вишнёвые штучки. Вот только не все эти посылки мои, некоторые адресованы господину Баю…
С этими словами она достала из картонной коробки флакон розовой жидкости. Взгляд и голос девочки тут же смягчились:
– А вот это удачная покупка – от одного цвета уже радостно! Ухаживающее масло для меха питомцев с ароматом вишни! С таким-то уходом хвост господина Бая станет ещё мягче…