- Десять минут до начала разгона, - отвернувшись от терминала, проинформировал штурман.
- Спасибо, Эрнест, - кивнул капитан и с неудовольствием оглядел пустое кресло у приборной панели, - где опять первый шатается?
- В смысле “где”? - Удивился Лессар. - Капитан, вы же сами его отправили развлекать пассажира!
- Как все невовремя! - Посетовал Вигго, почесав голову, - ну вот почему этому...
- Пассажиру, - тактично подсказал штурман.
- Пассажиру! - Зло повторил Клеппе, - понадобилось устроить племяннице экскурсию по кораблю именно сейчас?
- Откуда ему знать расписание полета? - Резонно возразил из своего кресла Хавьер, бортинженер, - Вы же сами могли...
- Мог бы, да! - Капитан устало сел в кресло. - Вежливо объяснить, да? - Вигго мрачно посмотрел на офицеров. - А вы пробовали? Объясните пассажиру хоть что-нибудь, когда его банковский счет больше, чем путь до Бетельгейзе? В метрах! Ну?
- Это не наша работа, - офицеры одновременно уткнулись в мониторы.
- Вот именно! - Клеппе с трудом взял себя в руки. - А кто должен нянчить всю эту толпу? Капитан! Развлекать за столом? Капитан! - Вигго с трудом перевел дыхание. - Надоело!
- Капитан, - тактично заметил Лессар, - напомню, что Артур Анжелу терпеть не может. Поэтому для него ни о каком развлечении и речи нет. - Штурман вновь повернулся к монитору. - Если вам так будет легче.
- Как так? - Искренне удивился Вигго, - она же такая...
- Такая, такая, - ухмыльнулся испанец Круз, - только, вот незадача, Вернер изумительно держит себя в руках и не пожирает ее влюбленными глазами, - бортинженер ухмыльнулся, - как некоторые. В результате девушка считает себя уязвленной до глубины души и старается отомстить, язвя и пиявя первого.
- О, господи! - Вигго схватился за голову, - это не корабль, а космический сумасшедший дом!
- А если бы не первый, - поддержал коллегу Морозов, второй пилот, - то водить ее по кораблю пришлось бы вам, капитан! А у нее, кстати, сестра полгода назад погибла в аварии.
- Точно! - Щелкнул пальцами Клеппе, - я же видел репортаж. Водитель грузовика не справился с управлением и столкнул машину с обрыва... - капитан поежился, - но она хорошо держится.
- Статус обязывает, - Лессар пожал плечами, - да и полгода уже прошло. Но Ваша экскурсия, капитан, была бы незабываемой.
- Могу себе представить, - Круз фыркнул, - “это главный коридор, леди, а вот там, впереди, бар!” - инженер изумительно пародировал сварливые интонации капитана, - “вот туда и идите, а мне некогда, мне надо на мостик!”
- Якорь мне в... - закончил фразу Морозов.
