Вокзал потерянных снов читать онлайн

О книге

Автор:

Жанры:

Издано в 2026 году.

Номер издания: 978-5-04-252254-3.

Серии:

Аннотация

Лауреат премии Артура Ч. Кларка, Британской премии фэнтези, Большой премии Воображения, премии Академии НФ, фэнтези и хоррора.

Лучшие книги года по версии SF сайта.

Номинант на премию Джеймса Типтри-младшего, Всемирную премию фэнтези, премии «Хьюго», «Небьюла» и «Сэйун».

Под гигантскими ребрами древнего мертвого чудовища раскинулся город Нью-Кробюзон, где никого не удивляют самые сомнительные сделки – даже Айзека, одаренного и эксцентричного ученого, который всю жизнь спокойно занимался своими необычными исследованиями.

Но однажды к нему издалека приходит гаруда – наполовину человек, наполовину птица, – и Айзек сталкивается с задачей, подобной которой у него еще не было. Просьба гаруды кажется почти невыполнимой с научной точки зрения, но любопытство и странное восхищение этим загадочным существом заставляют Айзека взяться за работу.

И вскоре Нью-Кробюзон охватывает жуткая метаморфоза, проникающая в самую ткань города, – ужас настолько зловещий, что даже полномочный посол ада не осмелится бросить ему вызов.

«Фэнтезийные романы автора, включая трилогию о магическом городе-государстве Нью-Кробюзон, обладают редким свойством: после них Средиземье кажется медлительным и плоским». – The New York Times

«Чувство изумления и интеллектуальные отсылки всегда сосуществовали в прозе Мьевиля – вместе с великолепной любовью к дерзкой странной фантастике». – The New Yorker

«Безупречно написанный и ошеломляюще изобретательный роман – концептуальный прорыв высочайшего уровня». – Kirkus Reviews

«Роман переполнен магией. Написанный насыщенным, выразительным языком, населенный героями с почти босховской причудливостью и разворачивающийся в диккенсовском Нью-Кробюзоне… история переосмысляет и смешивает традиции научной фантастики, фэнтези и хоррора». – Tor

«Прекрасно написанная, по-настоящему захватывающая приключенческая история, наполненная магией и странностями. Мьевиль не разочаровывает». – The Daily Telegraph

«Настоящее потрясение для самого искушенного читателя – захватывающее, тревожное и невероятно человечное». – Times Literary Supplement

Все книги серии "Нью-Кробюзон"

Чайна Мьевиль - Вокзал потерянных снов


Карта на форзаце 7Narwen.


China Mieville

PERDIDO STREET STATION

Copyright © 2000 by China Mieville


© Г. Корчагин, О. Акимова, перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

* * *

Эмме


Благодарности

С любовью и благодарностью к моей матери Клаудии и сестре Джемайме за помощь и поддержку. Огромное спасибо всем, кто снабжал меня критикой и советами, особенно Скотту Бичено, Максу Шеферу, Саймону Кавано и Оливеру Читэму.

С глубокой любовью и благодарностью к Эмме Берчам, ныне и всегда.

Спасибо всем сотрудникам издательства «Макмиллан», в особенности моему редактору Питеру Лейври за его невероятную поддержку. И бесконечная благодарность Мик Читэм, которая помогла мне больше, чем я способен выразить словами.

За недостатком места я, к сожалению, не могу выразить здесь благодарность всем писателям, оказавшим на меня свое влияние, но хочу упомянуть двоих, чье творчество является постоянным источником вдохновения и восхищения. Я выражаю свою скромную и искреннюю благодарность М. Джону Харрисону и всегда буду хранить светлую память о Мервине Пике. Без них эта книга никогда не была бы написана.

Я даже приостановился на мгновение у окна, глядя на огни и глубокие освещенные улицы. В этом гибельном контакте с городом есть что-то от умирания.

Филип К. Дик. «Кукла по имени Жизнь»

Через пустынный вельд, и кустарники, и поля, и фермы, и уже виднеющиеся нагромождения домов, словно поднимающихся из-под земли… Здесь давно царит ночь. Убогие лачуги, теснящиеся вдоль речных берегов, как грибы, растут в окружившей меня тьме.

Нас качает. Нас швыряет в глубокий поток.

Человек за моей спиной с трудом удерживает руль, и движение лодки выправляется. Раскачивающийся фонарь отбрасывает пляшущий свет. Этот человек боится меня. Стоя на носу утлого суденышка, я наклоняюсь над подвижной темной водой.

Над маслянистым рокотом мотора и нежным, уютным лепетом реки возвышаются здания. Ветер шелестит меж бревен и ласково ворошит солому крыш; стены вздымаются все выше, заполняя пространство этажами; десятки домов сменяются сотнями, тысячами; они расползаются во все стороны от берега, заслоняя собой свет над равниной.

Они обступают меня. Они растут. Становятся все выше, все массивней, все шумней… Шиферные крыши, стены из толстого кирпича.

Река виляет и изгибается навстречу городу, который внезапно возникает передо мной, тяжело врезаясь в пейзаж. Свет его огней растекается по каменистым холмам окрестностей, как кровоподтек от удара. Его отвратительные башни горят во тьме. Он давит. Я вынужден слепо преклониться перед этим гигантским наростом, образовавшимся в излучине двух рек. Огромная клоака, смрад, гул. Даже сейчас, глубокой ночью, толстые каминные трубы изрыгают копоть в небеса. Нас влечет не речной поток – это город своим притяжением засасывает внутрь. Откуда-то доносятся то слабые человеческие крики, то голоса зверей, то из фабрик слышатся отвратительный скрежет и стук огромных работающих механизмов. Рельсы, словно сетка вздувшихся вен, покрыли тело города. Мрачные стены из красного кирпича, приземистые церкви, похожие на доисторические пещеры, трепещущие на ветру рваные навесы, каменные лабиринты Старого города, глухие переулки, сточные канавы, избороздившие землю, как вековые гробницы, новые пейзажи пустырей и руин, книжные магазины, заполненные позабытыми книгами, старые больницы, башни-дома, корабли и железные клешни, поднимающие грузы в доках.


С этой книгой читают