Глава 1. Отпуск — это святое (даже для ведьм)
Бюро магических услуг имени Вельзевула-младшего находилось на улице Кривозаклятийской, дом 13, корпус «А» (букву «А» добавили специально, чтобы клиенты не путали с подземным паркингом для летающих метёлок). Внутри пахло сушёной мятой, отчаянием и перегоревшими свечами. Агата сидела за своим столом уже четвёртый час, пытаясь заполнить формуляр № 3-З/М «Акт о нецелевом использовании заклинания бытового назначения».
Клиент, гоблин с фамилией, которую невозможно было выговорить без риска призвать суккуба, жаловался, что его заклинание для чистки ковров превратило ковёр в стадо агрессивных овец. Овцы до сих пор топтали его газон, а гоблин требовал компенсации за моральный ущерб.
— Слушайте, — сказала Агата, потирая висок. — Вы точно произнесли «Чистота и порядок»? Или, может быть, вы случайно добавили «Шерсть и копыта»? Это разные заклинания, знаете ли.
— Я что, похож на любителя овец? — возмутился гоблин. — Я вообще-то веган!
— Ваша веганство тут ни при чём, — вздохнула Агата и поставила печать на формуляре. Печать, как назло, отпечаталась вверх ногами, и ей пришлось переворачивать бумагу. — Идите, вам позвонят из отдела компенсаций. Через пару месяцев. Или лет. Мы вам пришлём сову.
Гоблин ушёл, громко хлопнув дверью, отчего с полки упала банка с сушёными жабьими лапками. Агата поймала её телекинезом на лету, но банка всё равно треснула, и по столу рассыпались хрустящие пальчики.
— Ну просто праздник какой-то, — пробормотала она.
В этот момент в кабинет вплыл начальник. Демон Бельфегор, вечно недовольный, с рогами, которые он красил в тон галстуку, и с вечным запахом серы и дорогого одеколона. Он остановился у её стола и с трагическим видом положил перед ней толстую папку.
— Агата, дорогая, я знаю, что у тебя завтра начинается отпуск…
— Нет, — сказала Агата.
— Но это очень срочное дело, — продолжил Бельфегор, делая вид, что не слышал. — Король гномов потерял свой магический топор. Буквально потерял. Говорит, положил на тумбочку, а топор исчез. Подозревают, что это работа конкурентов из Тёмного Леса. Нужно выехать на место, провести опрос, составить протокол…
— Бельфегор, — перебила Агата, вставая. — Я не брала отпуск три года. Три! В прошлом году вы сказали: «Агата, я тебя умоляю, подмени ведьму из отдела проклятий, она в декрете». Я подменила. В позапрошлом: «Агата, у нас проверка из магического надзора, ты же понимаешь». Я понимала. В этом году я купила путёвку. В солнечный Крым, между прочим. Настоящий, немагический Крым. Там даже есть море. И пальмы. И коктейли с зонтиками.
