Серия «Healing stories. Светлые книги для темных дней»
First published in Korea in 2025 by Hyundae Munhak Publishing Co., Ltd.
This translated edition was published by arrangement with Hyundae Munhak Publishing Co., Ltd. through Shinwon Agency Co., Ltd.
© Ванюкова Д., перевод на русский язык, 2026
© Бортник В.О., обложка и иллюстрации, 2026
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
Прижимая к груди несколько толстых учебников, демон бежал по коридору. Он так спешил, что время от времени использовал короткие телепортации, чтобы наконец оказаться перед аудиторией. Открыв дверь, он увидел пылавших жаждой знаний демонов, некоторые из которых в буквальном смысле горели. Опоздавший присоединился к группе, с глухим стуком опустив на стол тяжелые книги. Профессор бросил на него косой взгляд, нахмурился и продолжил:
– Итак, следующий докладчик. Что вы придумали?
Один из учеников, дрожа от напряжения, вскочил и попытался телепортироваться к кафедре, но, айкнув, рухнул на пол.
Сцена могла бы показаться смешной, однако никто не рассмеялся. Проверка перед июньским «Конкурсом креативно-интеграционных разработок», ради которого, собственно, и существовал университет, – событие важнее любого выпускного. Через несколько дней сюда прибудут высокопоставленные гости, чтобы выслушать доклады на тему «Как сделать людей несчастными» и присмотреть себе самых перспективных студентов.
Упавший вверх тормашками демон поспешно взмыл в воздух, выпрямился и украдкой огляделся. Профессор с непроницаемым выражением лица кивнул, призывая начинать.
– Д-да! Я разработал ловушку, в которую люди будут попадаться сами, обрекая себя на гибель. Вам всем наверняка знакома система под названием «прелюбодеяние».
Демон долго и подробно излагал идею, которая, тем не менее, не впечатлила профессора. Тот покачал головой и махнул рукой. Докладчик, тяжело выдохнув облачко серы, вернулся на место.
– Слишком безобидная пошла молодежь. Ладно. Следующий.
Тот самый опоздавший демон резко вскочил, и обводивший взглядом аудиторию профессор снова нахмурился.
– Вы? Еще немного, и не успели бы выступить.
– П-простите! Я искал учебники…
– И зачем они вам сегодня? Тц. Так уж и быть, представьте нам то, что подготовили.
– … Конечно!
Опоздавший демон быстро полетел вперед, и это снова вызвало недовольство профессора. Демон почесал затылок. Приходилось экономить магию.
Когда он встал у кафедры, профессор небрежно махнул рукой. Слегка съежившись, демон заговорил: