ROZDZIAŁ 1
Flashforward
Odłamki najpierw rzucają się, by zaatakować niezliczoną liczbę Kulajków. Byaki rzucają się do walki jako drugie, ale bezinteresownie.
Po polu słychać bawełnę tysięcy Kulajków. A armia Byaków wskakuje na spotkanie zbliżających się Gaupów. Dwie chmury, żółta i szara, łączą się ze sobą i rozpuszczają, rozpraszając się w pojedynkach.
Odłamki w kontakcie obracają się na temechki i odkręcają nogi-kości, jak łopatki helikoptera, biją podskakujące Kulajki, doprowadzając je do nieprzytomności lub martwego stanu. Wiele Kulajków rozpada się na strzępy.
Z kolei pięści, które przeskakują przez Gramofony wroga, swoim pyskiem w kształcie pięści, jak młot na kowadle, są wbijane z góry przez karetki do środka odłamków. Ci, którzy nie mieli czasu się przewrócić, uderzają w odłamki, dzieląc je na części.
KONIEC FLASHFORWARD
Przegląd obejmuje współrzędne semipalatyńskiego poligonu jądrowego: 50°07 ' 00 "N 78°43' 00 " e/50.116667° N 78.716667°
Sygnał do wyburzenia. Horyzont oświetla najjaśniejszy błysk, który oślepia oczy nawet przez ciemne okulary. Moc wybuchu wynosi 400 kt. Błysk gaśnie i pojawia się grzyb jądrowy, który formuje się w jądrową chmurę iskrzącą.
W PRZEGLĄDZIE ZNAJDUJĄ SIĘ WSPÓŁRZĘDNE MIASTA AYAGUZA: 47° 58' 52. 9 "N SZEROKOŚCI GEOGRAFICZNEJ I 80° 26' 46. 9 " Wschodnia Długość geograficzna E.
Chmura jądrowa zmierza w kierunku leżącego w pobliżu miasta Ayaguz. Jesteśmy bardzo nisko, tuż nad śmietnikiem na podwórku.
Z rogu środkowego kosza na śmieci wystaje Pierzasty Wróbel Zwyczajny o imieniu STASIAN i wielkości gołębia i wychodzi. Patrzy w górę i widzi błyszczącą chmurę unoszącą się nad nim. Zaczyna się radioaktywny deszcz, a krople zmywają całe upierzenie wróbla. Chmura opuszcza step.
WSZECHŚWIAT
Daleko, daleko na granicy byłego ZSRR (obecnie Kazachstan) i Chin (obecnie niebiańskie), na południowym wschodzie obwodu Semipalatyńskiego, w pobliżu miasta Ayagoz, w tłumaczeniu jako "Oj, byk", znajdował się. Poligon jądrowy z zanieczyszczoną atmosferą radioaktywną. Wszędzie często rodzili się, z powodu naruszenia ekologii, różni maniacy.
Kamera odjeżdża ze śmietnika, daleki plan tego, jak w pobliżu pasą się barany z dwiema głowami, które czasami walczą o zerwany jeden krzew trawy.
Kamera opada na ziemię i przed ujęciem biegnie sześcionoga jaszczurka, ścigana przez węża z dwoma ogonami.
Kamera podnosi się i bierze w widok zbiorniki na śmieci, do których podchodzi facet Mongoloid i ma stopę zamiast drugiej ręki. Kamera zbliża się do tego, jak wyrzuca śmieci z wiadra do jednego z czterech pojemników na śmieci. Lewą ręką trzyma górę wiadra, a prawą stopą podnosi dno wiadra i przechyla je do zbiornika.
