Синхронист читать онлайн

О книге

Автор:

Жанр:

Издано в 2026 году.

У нас нет данных о номере издания

Аннотация

В Ленинграде 1986 года город поёт песню лжи. Глухой синхронист Илья Миронов слышит эту музыку иначе — через вибрации труб отопления и гул турбин ТЭЦ-3. Писательница рассказывает историю о том, как один человек может услышать правду там, где все спят.

Анна Канвас - Синхронист


Глава 1. Белый шум


Октябрь в Ленинграде всегда пах одинаково: мокрой шерстью, дешевой табачной смолой и озоном от трамвайных дуг. Для Ильи этот город был беззвучным аквариумом. Толстое стекло кабины синхронного перевода на телестудии на Чапыгина отрезало его от мира двадцать пять лет назад, когда менингит выжег слуховые нервы. Но мир не оставил его в покое.


Илья ненавидел ночь. Ночью бетон ленинградских панелек становился прозрачным. Сквозь него шел звук — не тот, что бьет по барабанным перепонкам, а другой. Глубокий, утробный вздох земли под городом. Днем вибрация жизни забивала всё: лязг трамваев на Литейном, шарканье миллиона подошв по граниту, стук метронома в репродукторах. Но после полуночи студия пустела, и плита под ногами начинала дышать.


Диктор программы «Время» беззвучно открывал рот. На часах было 23:45. Слова «рекордный урожай свеклы» Илья знал наизусть — они пахли прелой сыростью овощного подвала на Разъезжей. Его пальцы порхали в воздухе, переводя государственную ложь на язык жестов для слабослышащих телезрителей. Он ударил ладонью по толстому плексу перегородки. Вибрация отозвалась тупой болью в запястье. Это был его способ аплодировать.


В два часа ночи он вышел из гулкого вестибюля телецентра. Трамвая не было полчаса. Илья прислонился плечом к ледяному фонарному столбу. Фонарь гудел низким *«до»*. Илья считал секунды между вспышками дуги. Двадцать две. Значит, напряжение стабильное. Город еще жив.


Он пошел пешком до Обводного канала. Путь занимал сорок минут размеренным шагом. По дороге он зашел в дежурный гастроном. Кассирша молча отсчитала сдачу мелочью и положила сверху два сиреневых талона на мясопродукты. Илья ссыпал медяки в карман плаща. Мелочь звенела глухо, как камни в ведре с песком.


Квартира встретила его запахом остывшего утюга. Аня сидела на полу в гостиной спиной к двери. Она была слишком тихой. За семнадцать лет жизни со сводным братом тишина стала их общим языком, но сегодня эта тишина была неправильной. Обычно сестра заполняла ее хлопками в ладоши или топотом, пытаясь пробить вибрацией воздух. Сейчас она замерла.


— Что это? — спросил Илья, опускаясь на колени. Он взял ее за плечи, стараясь не трясти. Его руки знали язык костей лучше, чем слова.


Аня ткнула пальцем в центр спирали, нарисованной синим фломастером прямо поверх бежевых обоев. Рисунок напоминал кардиограмму мертвеца — идеальные, затухающие волны. Затем девочка приложила палец к губам, требуя абсолютной тишины. Потом сунула мизинец в розетку между стеной и старым советским радиоприемником «Днепр».


С этой книгой читают