Школа и другие неприятности. Худшая в мире соседка по комнате читать онлайн
Автор: Ванда Ковен
Жанры:
Издано в 2027 году.
Номер издания: 978-5-04-256255-6.
Серия: Школа и другие неприятности
Ну, погнали!
Меня зовут Хайди Хекельбек, мне одиннадцать лет, и я…
1. Жить не могу без мармеладных мишек.
2. Обожаю колготки в чёрно-белую полоску.
3. Скоро начну изучать магию в волшебной школе Метливилль.
Только тс-с! В Метливилле волшебники учатся бок о бок с обычными детьми, а занятия колдовством посещают втайне. И так уже полтора века, прикинь? Мне жутко не терпится приступить к учёбе и стать самой крутой ведьмой в школе! Вот только колдовать вне занятий строго запрещено… За это можно и из школы вылететь! Однако мне без магии не обойтись, ведь моя соседка по комнате – мой заклятый враг Мелани Мейплторп. Она портит мне жизнь со второго класса и останавливаться не собирается. Но я не сдамся без боя! Если я чуть-чуть поколдую, никто и не заметит… Не заметит же?
Ванда Ковен - Школа и другие неприятности. Худшая в мире соседка по комнате
Серия «Школа и другие неприятности»
MIDDLE SCHOOL AND OTHER DISASTERS. WORST BROOMMATE EVER!
© Wanda Coven, 2023
© Illustrated by Anna Abramskaya, inspired by the original character designs of Priscilla Burris from the Heidi Heckelbeck chapter book series, 2023
Copyright © 2023 by Simon & Schuster, Inc.
All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.
SIMON SPOTLIGHT and colophon are registered trademarks of Simon & Schuster, Inc.
Published by arrangement with Simon Spotlight, an imprint of Simon & Schuster Children's Publishing Division
Перевод на русский язык Анастасии Куклей
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2027
© Куклей А. Л., перевод на русский язык, 2025
1
Пока, Брюстер!
Ладно, погнали.
Я, Хайди Хекельбек, официально схожу с ума, поэтому всё, что мне остаётся, – плюхнуться на кровать лицом в подушку.
«Пожалуйста, пусть интернат не окажется супер-гипер-ужасным», – думаю я.
А потом задаюсь вопросом: зачем, блин, я вообще согласилась туда ехать?
Ну, то есть, конечно, я хочу научиться колдовать, и да, я готова ради этого притворяться, что всё хорошо, но, если честно, я боюсь жить вдали от дома.
Этот шаг изменит мою жизнь.
Я переворачиваюсь на другой бок и беру фотографию в рамке. На ней мои лучшие друзья: Люси и Брюс.
И я посередине, обнимаю их обоих.
Мы стоим у бассейна и выглядим такими счастливыми!
Эта фотография совершенно точно поедет со мной. Даже если от одного её вида у меня щемит сердце. И даже если в багаже почти не осталось места.
Дверь со скрипом открывается.
– Хайди! – Входит мама со стопкой белых полотенец. – Что это ты делаешь? До отъезда осталось меньше часа.
Я сажусь на кровати и скручиваю волосы в неаккуратный пучок.
– Я тут немного занята.
Мама кладёт полотенца на кровать рядом со мной.
– Ну… Это совершенно нормально – волноваться перед отъездом в интернат. Честно говоря, я была в ужасе.
Меня утешает, что мама тоже боялась.
– Просто я буду ОЧЕНЬ сильно по всем скучать.
Мама опускает руку мне на плечо:
– Помни, твои друзья и родные ВСЕГДА рядом. А теперь друзей станет ещё больше.
– Тебя ждёт столько всего интересного! – продолжает она, подбадривающе мне улыбаясь. – Мы будем скучать по тебе сильнее, чем ты по нам. И ты тоже полюбишь Метливилльскую академию, как мы с тётей Труди. Даю слово.
Я прижимаю к груди фотографию друзей. Мама кивает на мои сумки:
– Давай заканчивай собираться.
Я опускаюсь на колени рядом со своим новым пледом, аккуратно упакованным в прозрачный пластиковый чехол.
Этот плед – ну прямо-таки олицетворение меня.
