Голова гудела, глаза резало от напряжения. Джаспер сдвинул очки на лоб, с силой потер переносицу, но облегчения это не принесло. Уже битый час он пытался разобраться в финансовой отчетности больницы, оставленной его предшественником.
Черт бы побрал Марвина и его махинации с откатами за вакцины. Списания на несуществующие закупки, липовые тендеры… Совет снял коллегу, теперь ему светит срок, но латать дыры придется Джасперу.
Он устало провел рукой по лицу и взглянул на часы. Глубокая ночь.
Работал семь дней в неделю – и этого, похоже, мало. Теперь придется здесь жить. Джаспер свернул документы, выключил компьютер.
– Нет, на сегодня хватит. Домой.
Взяв портфель и накинув плащ, он вышел в тускло освещенный холл.
Коридор был забит каталками и временными койками с пациентами. Больница задыхалась. Каждый чертов день – нехватка мест, персонала, кислорода. COVID. Боксы и палаты закончились уже давно, теперь больные заполняли даже проходы. Скорые прибывали быстрее, чем удавалось находить места для людей.
Автоматические двери разъехались, впуская в помещение ледяное дыхание осени.
На стоянке замер голубой фургон с надписью IHS – Indian Health Service[1].
Внутри вспыхнуло раздражение. Только благотворительности не хватало.
– С каких пор мы стали филиалом больницы резервации? – буркнул он, когда к нему подошла доктор Ай Фудзивара.
Она выглядела так, словно не спала трое суток.
– Я как раз шла к вам, – устало произнесла Ай.
Она кивнула в сторону команды фельдшеров у фургона. Те стояли рядом с носилками, на которых лежал человек. Лицо покрыто ожогами, руки забинтованы, аппарат искусственного дыхания мерно подавал воздух в его легкие.
– У них нет мест в реанимации.
Затем, понизив голос, раздраженно добавила:
– Они говорят, что, если мы его не примем, он не доживет до утра.
Джаспер стиснул зубы.
– Перевод согласован?
Ай отвела взгляд.
– Да. Бывшим главврачом.
В груди неприятно кольнуло. Ну конечно. Марвин Рэндольф. Какой сюрприз.
Джаспер тяжело выдохнул.
– Кто он? Что случилось?
– Нашли в резервации, личность не установлена. Без сознания, без документов.
Джаспер снова посмотрел на пациента, затем на врачей из IHS.
– И теперь, благодаря Марвину, это наша проблема.
Он махнул рукой.
– Хорошо. Оформляйте.
Фельдшер IHS передал документы доктору Ай, сухо кивнул и, не дожидаясь ответа, направился к машине. Фургон бесшумно развернулся и скрылся в ночи.
Джаспер проводил взглядом носилки, исчезающие за дверями реанимации. Безымянный пациент растворился в водовороте ночной смены – еще один неизвестный в бесконечной череде тех, кто завис между жизнью и смертью.
