В среду утром Альберт Фиггинс проснулся и обнаружил, что гравитация исчезла. Не вся гравитация сразу – это было бы слишком драматично для среды. Исчезла только его личная гравитация, что было гораздо более неудобно.
– Дорогая, – позвал он жену Мэгги, которая как обычно готовила завтрак внизу, – кажется, у меня проблемы с гравитацией!
– Что ты там бормочешь? – крикнула она в ответ. – Спускайся завтракать, опоздаешь на работу!
Альберт попробовал спуститься, но вместо этого мягко оттолкнулся от кровати и начал медленно парить к потолку. Он попытался грести руками, как будто плыл, но это только заставило его вращаться вокруг собственной оси, что было довольно тошнотворно.
– Мэгги! – крикнул он громче. – Я серьёзно! Я завис под потолком!
Звук шагов по лестнице, затем дверь в спальню распахнулась. Мэгги вошла, всё ещё держа в руке лопатку для яичницы, увидела мужа, парящего у потолка в пижаме с уточками, и сказала:
– Альберт, это не смешно. У нас сегодня важный день – приезжает моя мать.
– Я не шучу! – Альберт попытался оттолкнуться от потолка, но только сильнее к нему прижался. – Гравитация перестала на меня действовать!
Мэгги внимательно посмотрела на него, затем подняла лопатку и бросила её. Лопатка упала на пол с обычным металлическим звяком.
– С гравитацией всё в порядке, – констатировала она. – Проблема явно в тебе.
В этот момент в окно спальни постучали. Альберт и Мэгги повернулись и увидели соседа мистера Грегсона, который парил снаружи на уровне второго этажа, держась за водосточную трубу.
– Извините, что беспокою, – вежливо сказал мистер Грегсон, – но у вас случайно нет телефона? Мой мобильный остался внизу, а мне нужно позвонить на работу и сказать, что опоздаю из-за проблем с гравитацией.
– У вас тоже? – обрадовался Альберт.
– Боюсь, что да. Проснулся полчаса назад, а гравитация просто… перестала меня замечать. Очень неудобно. Пришлось выбираться через окно ванной.
Мэгги села на кровать и задумчиво покрутила лопатку.
– Значит, не только у Альберта, – пробормотала она. – Интересно…
В этот момент зазвонил телефон внизу. Мэгги спустилась ответить, а Альберт и мистер Грегсон остались обсуждать свою ситуацию через окно.
– А вы не пробовали что-нибудь съесть? – предложил Грегсон. – Может, это из-за диеты?
– Какой диеты? Я никогда не сидел на диете!
– Тогда, может, наоборот, нужно сесть на диету? Возможно, гравитация обиделась на наш образ жизни.
Снизу донёсся голос Мэгги:
– Альберт! Это была твоя сестра из Бирмингема! Говорит, что её муж с утра парит над гаражом и никак не может слезть с крыши!
