The Mystery of the Sheets: 3 (Magicanguros)
Russian language translation rights arranged with Tormenta Literaria y de Ilustración, S. L.
© Text: Sabrina Catdoor, 2026
© Illustrations: Alberto Expósito, 2026
colourist: Judit Garcia Rivero, 2026
Foreign Rights: Tormenta
© Издание на русском языке, перевод. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Махаон>®
Целый день в Сорледо валил густой снег. Крыши домов, сады, улицы – всё было покрыто толстым белым одеялом, а обитатели города топили камины и печи.
Саманта, забравшись в свой домик на яблоне, тренировала новое заклинание – взмахивала палочкой и произносила волшебное слово:
– Согреваниус!
Тёплое золотистое свечение окутывало её на несколько секунд, потом, как дымовое кольцо, расширялось, охватывая всю хижину без стен в кроне яблони, а потом таяло среди заснеженных ветвей.
В окно кухни высунулась сеньора Нагуаль.
– Саманта, хватит баловаться с согревающими чарами! Это не игрушка! Ты так можешь повысить атмосферное давление!
– Мам, но ко мне ведь сейчас придут подруги! А тут так холодно, что мы замёрзнем!
– Снег идёт! Иди-ка лучше домой.
Но дело было не только в снегопаде. За ночь на подоконниках и карнизах наросли сосульки, а из-за согревающих чар, которые снова и снова наводила Саманта, они становились только длиннее и толще. Теперь казалось, что стены и плетёная крыша домика сделаны изо льда.
Недовольно ворча, Саманта спустилась по лесенке и только-только спрыгнула на мягкий снеговой покров сада, как из дверей высунулась Эви.
– Ничего себе! Ты сделала своему домику ледяные стены! Он как будто из стекла! – Эви обожала всякие изящные и хрупкие вещи.
– Это из-за того, что у меня не выходит заклинание Согреваниус, – объяснила волшебница. – Ума не приложу почему. Когда я пробовала его у себя в комнате, оно отлично получалось.
Саманта обладала особым талантом придумывать разные заклинания, полезные в быту. Например, она немало поработала над чарами для стряхивания яблок с дерева, причём так, чтобы они не бились, а ещё изобрела очень удобный маленький вихрь для сбора мусора с пола. Правда, в ходе их последнего приключения из-за этого колдовского пылесоса в гостиной дома, где девочки проводили для малышей пижамную вечеринку, появился проказник-непослушник…
Дело в том, что Саманта и её подруги создали фирму «Магические сестрички», предлагая свои услуги нянь для детишек из Сорледо и ближайших окрестностей. Все вместе они сумели одолеть непослушника, избавив тем самым почтенную семью гномов от векового проклятия.
За спиной у ведьмочки снова раздался голос сеньоры Нагуаль: