Художник Пак Хёнджу.
Moonlight Shadow Store, Vol.4 written by Kim Woo-soo, Jeong Eun-kyeong, illustrated by Park Hyun-ju
Text Copyright © 2024 Kim Woo-soo & Jeong Eun-kyeong
Illustration Copyright © 2024 Park Hyun-ju
All rights reserved.
Original Korean edition published by Gilbutschool Publishing Co., Ltd., 2024, Seoul, Korea.
Russian Translation Copyright © 2026 by “AZBOOKA Publishers” Limited Liability Company.
This Russian Language edition is published by arrangement with Gilbutschool Publishing Co., Ltd. through BC Agency.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright holder.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«МАХАОН»®
* * *
Ким Усу, автор текста: изучал западную живопись и участвовал в создании различных мультфильмов. Серия про магазин теней «Лунный свет» – это история, которую отобрали на третьем конкурсе анимационных фильмов CJ Culture Foundation Project S в 2012 году. Ким Усу вместе с автором Чон Ынгён адаптировал её в книгу.
Чон Ынгён, автор текста: дизайнер по образованию, работает сценаристом мультфильмов и вебтунов, а также пишет книги для детей и подростков. В 2019 году выиграла конкурс Korea Story Contest, получив приз за работу «Тринадцать морей: Бари». Выпустила сказку «Завистливая гусеница» и в соавторстве серию молодёжных романов «Существа. История о монстрах и пиратах Силлы».
Пак Хёнджу, художник: в университете изучала скульптуру, а после его окончания работала над короткометражной анимацией. Написала и проиллюстрировала книги «Из-за меня», «Секрет», «Пустяки!», проиллюстрировала книги «Назови свои эмоции», «Привидение, поедающее сон», «Ребёнок из моего класса», «Ребёнок с сумкой на молнии», «Главный задира в классе» и другие.
Театр теней «Лунный свет»
В мире, наполненном светом, вдали от сияющей сферы стоял густой, мрачный, покрытый туманом лес. Там, затаившись во мгле, жили серые волки. Люди боялись их.
Однажды в этом лесу родился чёрный волк. Имя ему дали Тёмный Волк. Его рождение не на шутку удивило серых волков: они никогда прежде не видели такой чёрной шерсти. Волки испугались, что Тёмный Волк принесёт беду, и в конце концов прогнали его, посчитав слишком жутким.
Оставшись один, Тёмный Волк увидел сферу, что ярко сияла вдалеке. Он пошёл на её свет, казавшийся ему необычайно тёплым.
Но стоило Тёмному Волку появиться в городке, где находилась сфера света, как вокруг поднялся хаос. Тёмного Волка, не понимавшего, что происходит, сразу же схватили Стражи Света – защитники сферы – и заключили в подземную тюрьму.