Лунная почтовая служба читать онлайн
Лунная почтовая служба на Сумеречной аллее открывается лишь после заката. Говорят, что отсюда можно отправить письмо, кому и куда угодно – в прошлое, настоящее или будущее, – если знать особые правила. Письма здесь пишут зеркально, скрывая в строках чувства, которые долго хранили в сердце и не решались открыть, а после отдают Суйгэцу – молчаливому и внимательному почтальону, знающему больше, чем принято говорить вслух.
Каждое письмо – это попытка примириться, проститься или начать заново, и каждое отправляется туда, где оно нужнее всего. Но слова не всегда меняют судьбу сразу. Иногда им нужно время, чтобы стать услышанными.
Хиёко Курису - Лунная почтовая служба
Original title:
夕闇通り商店街たそがれ夕便局
YUUYAMIDOORI SHOUTENGAI – TASOGARE YUUBINKYOKU
Hiyoko Kurisu
На русском языке публикуется впервые
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© Hiyoko Kurisu 2023
All rights reserved.
Original Japanese edition published in 2023 by Poplar Publishing Co., Ltd.
Russian language translation rights arranged with Poplar Publishing Co., Ltd. through The English Agency (Japan) Ltd. and New River Literary Ltd.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026
Правила пользования лунной почтовой службой
Духам, живым духам, попавшим в беду людям
Настоящее отделение Лунной почтовой службы работает только по вечерам.
На почте вы можете написать и отправить свои письма.
Вы можете отправить ваше послание куда угодно – в прошлое, настоящее, будущее, – любому адресату.
Однако вы не можете обратиться к уже почившим.
Вы можете отправить письмо в прошлое, но изменить произошедшее нельзя.
При написании обратите внимание на следующее:
• пишите зеркально;
• соблюдайте ограничение по количеству символов.
Уточните у сотрудника почты по поводу штрафов при нарушении заданного количества символов.
Письмо первое. Тебе – тому, с кем мы когда-нибудь встретимся
Почему же это произошло…
Продолжая задаваться этим вопросом, я быстро шла, не вытирая слез.
Ну правда, почему это случилось? Я сделала что-то не так?
Подавляя желание закричать, я по инерции продолжала идти и так и не смогла остановить рыдания.
Мне только-только исполнилось двадцать восемь. И меня бросил человек, с которым мы встречались последние шесть лет…
С Масаси мы познакомились практически сразу после выпуска из университета – в торговом центре, куда меня распределили на работу. Я трудилась в магазине одежды, Масаси – в оптике. После нескольких встреч на собраниях менеджеров торгового центра и в комнате отдыха мы стали приятелями и начали регулярно обмениваться приветствиями.
Все началось с того, что у меня воспалились глаза и я не могла какое-то время носить контактные линзы, поэтому отправилась к Масаси подыскать модные очки. Он, как управляющий, сам занялся моим обслуживанием. Пока я выбирала оправу, мы разговорились и неожиданно нашли много общего. Например, выяснилось, что мы оба только окончили университет и нас внезапно повысили до руководителей, а еще посетовали, как трудно бывает справляться, когда среди подчиненных есть люди старше тебя. Я помню, как почувствовала в нем родственную душу, и мы быстро сблизились. Почти сразу у нас завязались отношения.
