ГЛАВА 1. ПОХМЕЛЬЕ В ДРУГОМ МИРЕ
Марина проснулась от того, что кто-то тряс её за плечо. Рука была зелёная, с пальцами толщиной в её запястье.
— Хозяйка! Хозяйка! Орк опять тарелки мечом рубит!
Марина открыла глаза. Над ней — потолок из тёмных балок. Потолок — неправильный. В её кафе в Твери — подвесной, белый, с точечными светильниками. Этот — деревянный, с паутиной.
— Что? — сказала Марина.
— Тарелки! Орк! Мечом!
Она села. Кровать — широкая, жёсткая, с соломенным матрасом. Комната — каменная, с одним окном (стекло мутное, скорее — слюда). На стене — полка с глиняными кружками. На полу — табурет, на табурете — таз с водой. Вода — холодная.
— Простите, — сказала она. — А где я?
Зелёная рука принадлежала существу. Существо было ростом с холодильник, с кожей цвета мха, бровями как ершики и глазами — честными, коричневыми, как у собаки.
— Хозяйка, вы опять перепили? Вчера же торговцы-гномы приезжали — они вино как воду льют. Вы с ними до полуночи.
— Где — я? — повторила Марина, уже медленнее.
— В «Пьяном драконе», хозяйка. В вашей таверне. Вы здесь — хозяйка. Уже третий месяц.
ГЛАВА 2. «ПЬЯНЫЙ ДРАКОН»
Таверна называлась «Пьяный дракон». Марина узнала об этом, выглянув в окно. Вывеска — деревянная, с выжженной драконьей мордой (дракон выглядел пьяным) — висела над дверью. Под вывеской — улица. Мощёная. С фонарями (не электрическими — с огнём). С прохожими (не все — люди; некоторые — ниже пояса — лошади, выше — люди; некоторые — серые и каменные).
— Хозяйка, — позвало существо (его звали Грым, он был орком-посудомойщиком, и он мыл тарелки мечом потому что «мечом чище»). — Хозяйка, вы в порядке?
— Грым. Скажи мне... — Марина села на кровать. — Я вчера упала? Ударилась?
— Не-а. Вы вчера с гномами пили. Потом сказали: «Всё, не могу больше, у меня в Твери кафе стынет». Потом легли.
— В Твери?
— Вы иногда про какую-то Тверь говорите. Мы думаем — это деревня ваша.
Марина встала. Подошла к тазу. Умылась. Посмотрела в мутную слюду окна — отражение было её: сорок лет, короткие волосы, усталые глаза. Она — она. Но мир — не её.
— Грым. Слушай внимательно. Я, кажется, забыла. Как это называется... амнезия. Я забыла последние три месяца. Расскажи мне всё с начала.
Грым почесал затылок.
— Всё — это много, хозяйка.
— Начни с самого главного.
— Вы — Марина. Вы — хозяйка «Пьяного дракона». Вы варите суп, который лечит похмелье за пять минут. Рыцари едут из самой столицы — только чтобы поесть. А эльф...
— Какой эльф?
Грым замялся.
— Эльф приходит каждый день. Сидит в углу. Пьёт один и тот же чай. Не говорит. Уходит. Уже три месяца.
