Этуаль Нуар. Мушкетеры будущего читать онлайн

О книге

Жанры:

Издано в 2026 году.

Номер издания: 978-0-3694-1448-9.

Аннотация

В середине XXI века импланты стали частью повседневной жизни. Они расширяют возможности человека, помогают поддерживать здоровье, открывают доступ к невиданным ранее развлечениям и новым формам взаимодействия с цифровым миром. Но те, кто умеет находить лазейки в системе, используют импланты для проникновения в сознание, чтения мыслей и скрытого управления людьми. Арман де Ришелье, премьер-министр Франции, известный как Кардинал, превратил эту технологическую уязвимость в оружие беспринципного шантажа и контроля. Ему помогают коварная красавица Миледи и верный граф Рошфор.

«Этуаль Нуар. Мушкетеры будущего» – переосмысление классического романа Александра Дюма «Три мушкетера», перенесенное в середину XXI века. Шарль д’Артаньян, ветеран Иностранного легиона и создатель виртуальных миров, возвращается в Гасконь после убийства матери – сетевого следопыта. Ее последнее послание приводит его в Париж, где он встречается с Атосом, не сумевшим отпустить прошлое, простодушным Портосом и расчетливой, опасной Арамис – и присоединяется к их борьбе против Кардинала под началом капитана де Тревиля. В этой борьбе «мушкетерам» помогают верный дворецкий Планше и Констанция – секретарь и доверенное лицо первой леди Франции.

Когда первая леди оказывается в угрожающей ситуации, связанной с виртуальной реальностью и компроматом, д’Артаньян помогает ей выбраться из ловушки. Ее спасение становится началом новой опасной миссии: следуя подсказкам матери, гасконец отправляется в Лондон, где его ждут важнейшие сведения и помощь лорда Бэкингема…

Киберпанк, шпионское приключение, политические интриги, виртуальная реальность, эротика и атмосфера классической мушкетерской истории соединяются в романе о дружбе, свободе и цене правды. Книга понравится читателям, которым интересны современные переосмысления классики, научная фантастика, динамичные расследования и герои, готовые рисковать ради тех, кто им дорог.

Игорь Бойко - Этуаль Нуар. Мушкетеры будущего

This edition was created and published by Aegitas

Любое использование материалов данной книги полностью или частично без разрешения правообладателя запрещается.

Немного о себе и книге

В основном «широкие народные массы» знают меня как главного редактора журнала «Навигатор игрового мира». Это мое главное хобби с 1998 года. И мне за него еще и деньги платят.

Идея перенести приключения мушкетеров в не слишком далекое будущее появилась у меня после знакомства с творчеством прекрасного американского фантаста Саймона Хоука. В 1985 году я купил в «Академкниге» на улице Горького его роман The Ivanhoe Gambit («Гамбит Айвенго») – первую книгу из серии Time Wars («Войны времени»). В ней группа бойцов отправляется в прошлое, чтобы предотвратить раздвоение временного потока: злодей намерен заменить на английском троне короля Ричарда Львиное Сердце. Саймон взял за основу роман Вальтера Скотта и совершенно оригинальным образом переработал его, попутно подробно объяснив теорию возникновения временных парадоксов.

В 2018 году я случайно узнал, что некоторые мои друзья не читали эту книгу, и решил восполнить этот пробел в их культурном багаже. Мне удалось связаться с автором, отправить ему перевод первой главы, и Саймон дал согласие на перевод и публикацию первых трех книг серии. Вторая была посвящена мушкетерам. Не уверен, что в итоге друзья их прочитали: я имел неосторожность подсадить их еще на одного своего фаворита – Уилбура Смита. Если кто-то его еще не читал, начинать советую с романа «Птица Солнца».

Идея перенести мушкетеров в будущее долгое время зрела где-то в подсознании и окончательно сформировалась пару лет назад. Опыт написания прозы у меня уже был. Думаю, многие читатели журнала помнят серию моих репортажей из игры Ultima Online – двенадцать статей в двенадцати номерах подряд. Сегодня желающие могут перечитать их в виде отдельной книги.

Сотрудничество с издательством Aegitas тоже помогло мне почувствовать уверенность в своих силах: был опубликован мой перевод сказки Киплинга «Кот, который гулял сам по себе» – именно кот, а не кошка! Иногда для уверенности в своих силах нужно совсем немного. Плюс чуток наглости и смелости.

Тут я немного лукавлю. Мой первый перевод – роман Роберта Говарда «Альмарик», выполненный совместно с Валерием Малашиным, – был опубликован в журнале «Вокруг света» еще в 1990 году. Непростое это было время: два майора военно-космических сил участвовали в управлении космическим аппаратом «Гранат» и попутно искали дополнительный заработок.

С этой книгой читают