— У-а-а-э-э!
Артур сидел на краю кровати и пытался понять, где он и что происходит. Всё тело болело, а голову пронзал настойчивый гул. Он взглянул на умные часы-кошелёк на руке. В углу красовалось 3:36, а основную часть экрана занимала надпись: «Входящий звонок: Штаб».
— Да какого хрена? — выругался Артур. — Что им от меня надо? Я в отпуске!
Пару литров вчерашнего холодненького «Амиша» внезапно попросились наружу, заставив Артура вскочить с кровати и устремиться в сторону туалета. Однако одеяло, под которым он спал, предательски обернулось вокруг его ног, и Артур с криком рухнул на пол.
Гудящий звук прекратился, но опустившуюся тишину нарушило громкое урчание живота.
— Ох ты ж... — выдавил Артур и с трудом поднялся, после чего забежал в туалет и прикрыл дверь.
Гудки снова повторились. Артур нажал на экране кнопку приёма вызова и громко испустил газы.
— Твою мать! Коваль! Какого чёрта ты трубку не берёшь? — ругался собеседник.
— Капитан... — громкий ик прервал речь Артура.
— Капитан, вы же знаете, я в отпуске!
— Артур! Я прекрасно знаю, где ты! Я и не спорю, что свой отпуск ты заслужил. Если бы это не было чрезвычайной ситуацией, думаешь, я стал бы звонить в три часа утра? Да я сам спал!
— Капитан, ближе к делу, прошу, — взмолился Артур.
— Не по телефону. К шести утра жду тебя в брифинг-зале. Всё, приходи в себя.
Капитан бросил трубку, и Артур с облегчением смог исполнить всю симфонию звуков, которую до этого сдерживал.
После душа Артур залез в мини-бар в поисках чего-нибудь, что облегчило бы его страдания.
— О, «Амиш»! — Он потянулся к бутылке, но резко отдёрнул руку, и его лицо исказила гримаса. — Фе, это же местное!
Немного подумав, Артур всё-таки схватил бутылку, отвернул крышку и принялся жадно пить содержимое.
— Сойдёт, — заключил Артур и громко отрыгнул.
Буквально впрыгнув в мятые штаны и рубашку, он направился к выходу из номера, но вдруг понял, что забыл обуться. Вернувшись, Артур натянул расшнурованные ботинки. Помедлив, он снова залез в мини-бар, вытащил оттуда ещё одну бутылку местного «Амиша» и выхлебал половину.
— А это на потом, — улыбнувшись, сказал Артур и поставил открытую бутылку обратно в мини-бар.
В коридорах отеля было пусто и невероятно тихо. Вызванный Артуром лифт издал искусственный звон колокольчика, который отозвался настоящим колокольным звоном у него в голове и заставил прищуриться от боли. Когда двери лифта открылись, на яркий свет и вовсе невозможно было смотреть.
Внезапно Артура осенило. Он выхватил из нагрудного кармана тёмные очки и надел их. Жизнь стала хоть немного легче, и теперь можно было хотя бы спокойно добраться до брифинг-зала, где наконец ему объяснят, что же такого срочного произошло, что его выдернули из заслуженного отпуска, да ещё и посреди ночи.
