США, Мичиган, Мидлэнд, 3001 Бэй-Сити-роуд, АЗС «Марафон», 9:12
Красный «Ниссан Титан» взвизгнул шинами и резко свернул на заправку, будто водитель только в последний момент вспомнил, что у него топливо на нуле. Так же резко он подскочил к колонке, затормозив чуть позже, чем надо было, и уткнулся бампером в своего пожилого американского собрата – тридцатилетнего, не меньше, «F-150», когда-то двухцветного, а теперь совсем поблёкшего, выцветшего, с вмятинами, царапинами и пятнами ржавчины по всему кузову. Из кабины «Титана» выскочил бугай в клетчатой рубашке и чёрной бейсболке, хлопнув дверью так, что, казалось, стекло должно было осыпаться, и быстрым шагом, почти бегом устремился к кассе.
Старик, в этот момент залезавший в свою развалюху, вывалился обратно и очумело посмотрел на машину, чуть было не добившую его средство передвижения и едва не отправившую его самого к травматологу. Потом перевёл взгляд на её хозяина, который уже забегал внутрь здания, и крикнул ему в спину:
– Ты что творишь, мать твою?! Ублюдок! Я тебе щас задницу надеру, чёртов джап!
Но хозяин «Титана» уже скрылся из вида, проигнорировав старика. Тогда тот нырнул в салон, достал из-за сиденья ремингтон, и, еле шевеля ногами, начал обходить свой пикап со стороны капота, чтобы перехватить подонка и заставить его извиниться, а может, и стрясти с него сотню-другую баксов за моральный ущерб.
Тем временем водитель пикапа заскочил в здание и рванул к кассе, задев плечом женщину, выбиравшую чипсы, и сбив её с ног. У кассы он толкнул расплачивающегося мужчину в недорогом деловом костюме, видимо, клерка средней руки, так что тот не упал лишь потому, что успел схватиться за стойку, выронив при этом бумажник, навалился на прилавок, бросил перед собой смятые купюры и прохрипел:
– Полный бак!
Клерк, выпрямившись, неуверенно и срывающимся голосом проблеял:
– Эй, мистер, так не пойдёт! Здесь очередь!
Кассир хотел было поддержать клерка, который к тому же являлся постоянным клиентом, но осёкся, взглянув в глаза здоровяка – покрасневшие, полные злобы и ненависти. «Ну его на фиг…», – подумал он, но не успел взять купюры, как здоровяк развернулся к клерку и без раздумий врезал ему по лицу, да так сильно, что тот отлетел назад, воткнулся в стеллажи с товаром и повалился вместе с ними на пол. Здоровяк прыгнул следом и начал пинать клерка ногами, обутыми в тяжелые армейские ботинки.
Кассир завис на секунду, а потом выхватил из-под прилавка пистолет, наставил его на дебошира и крикнул:
– А ну стой! Руки вверх!
Бугай повернул голову, зарычал, схватил с пола банку газировки и запустил ею в кассира. Тот выстрелил, но промахнулся, а банка прилетела ему прямо в голову, так что второго выстрела не последовало. Бугай же снова прыгнул, перескочил через прилавок и начал избивать кассира пудовыми кулаками. Когда тот упал, в дело снова пошли ботинки. Женщина, только сейчас сообразившая, что к чему, забилась в угол, прижала к груди большую пачку чипсов, и завизжала, громко, на одной ноте, перекрывая звук ударов и хрипы клерка, пытающегося встать.
