© Айрис Морган, текст
© rinity_rain, иллюстрации на обложку и форзацы
В оформлении макета использованы материалы по лицензии © shutterstock.com
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2026
* * *
– Чёрные червы? Красные пики? Да ладно, это же обман!
– Ах, опыт приучил вас думать, что все червы красные, а пики чёрные. Всё потому, что их формы схожи и мозгу проще интерпретировать их, исходя из прошлого опыта, нежели чем допустить мысль, что они могут отличаться. Мы видим лишь то, что ожидаем увидеть, а не то, что на самом деле. Дети, которые никогда не играли в карты, всегда проходят этот тест. Невольно задумаешься, что ещё мы не можем увидеть, услышать, ощутить или почувствовать лишь потому, что приучены к другому? Зато если повторить тест, то вы справитесь. Ведь зная, что бывают чёрные черви и красные пики, вы уже сумеете их различать.
«Трасса 60»
…которое, разумеется, можно и вовсе не читать. Но как вы обойдётесь в приключении без пробкового шлема – я понятия не имею.
На самом деле так оно и работает. Я скажу всего одно слово: «Великобритания», и вы скорее всего тут же представите себе строгий и высокомерный образ элегантного снобистского местечка. Вежливость, твидовые костюмы, произношение «в нос» и чай строго по расписанию.
А потом я скажу слово «фэйри», и вы решите, что речь идёт либо о крошечных человечках с крыльями, либо о коварных принцах, либо об одноимённом средстве для мытья посуды (что, кстати, не будет такой уж большой ошибкой).
Поэтому я ничего говорить не буду. Вместо этого я молча протяну вам пробковый шлем. Тот самый, который с гордостью носили все археологи девятнадцатого века (во всяком случае, именно так нам показывают в фильмах). А затем приглашу вас отправиться в небольшое, но крайне увлекательное приключение. Зачем? Чтобы докопаться до истины, разумеется! Ну и ещё потому, что это весело. Иначе зачем вообще нужны приключения…
Без паники! Работать много не придётся. Поверьте, всего пара взмахов кисточкой, и под слоем исторической пыли мы сразу же обнаружим, что привычное и понятное цивилизованное общество, тот самый широко известный и скрипящий на зубах стереотип с красными телефонными будками, милыми плюшевыми корги, двухэтажными автобусами, гвардейцами с серьёзными лицами и в нелепых медвежьих шапках – всего лишь каркас. Первый культурный слой, если хотите, в недрах которого притаилось самое настоящее сокровище.
