Dein magisches Buch by Nica Stevens, ill. by Kristina Kister
© Ueberreuter Verlag GmbH, Berlin 2025
Translation rights arranged through Mediana Literary Agency
Перевод с немецкого Анны Тачаевой
© Тачаева А., перевод, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
Эй! Поверить не могу, что это происходит на самом деле! Я чувствую покалывание в страницах, по ним бегут мурашки. Я вижу… тебя, да-да, именно тебя! Тебе удалось сломать мою магическую печать! Вот это да! До тебя ни у кого не получалось. Ведь для этого нужно обладать особой силой…
Ты и представить себе не можешь, как долго я ждала этого момента. Прошли месяцы с тех пор, как меня забросило сюда из Волшебного королевства. Здесь, в мире людей, всё по-другому.
Представь себе, что ты вдруг оказываешься очень далеко от дома в незнакомом месте, где никого не знаешь. Тогда поймёшь, как мне тут одиноко. Я скучаю по родным и друзьям. А они понятия не имеют, где я, и наверняка очень беспокоятся.
Мне нужна твоя помощь!
Пожалуйста, помоги мне выяснить, как мне вернуться домой – в Астралис! Мне наконец-то отправили секретное послание, но расшифровать его я смогу только с твоей помощью.
Спрашиваешь, почему именно ты?
Потому что в тебе кроется магия, я это чувствую! В тебе есть храбрость и стойкость. Мне нужны твои знания и умения! Умоляю! Без тебя я не справлюсь! А я помогу тебе высвободить твою силу.
Ну что, я могу на тебя рассчитывать?
Хм… Похоже, ты всё ещё сомневаешься.
Наверное, нам следует сначала познакомиться поближе. Давай-ка я расскажу тебе, как меня занесло в мир людей. Ты узнаешь, откуда я, и что происходит в Волшебном королевстве. Всё началось с одного юного эльфа по имени Мило…
Перелистни несколько страниц назад и открой карту Волшебной страны. Видишь Перелесье, лесную деревушку эльфов? Именно там и начинается наша история…