Дихлофос от бабочек в животе
мог бы спасти больше жизней, чем вакцина от оспы...
— Здравствуйте, меня зовут Зоо. Могу я вам чем-то помочь?
— Добрый день... Я не знаю, туда ли я позвонила.
Голос звонящего был тихий с легкой хрипотцой.
— Расскажите, что случилось, и я вам помогу. Как мне к вам обратиться?
Загорелась зелёная лампочка — значит, на линии разумная раса. Диалог обещает быть лёгким. Сложнее, когда звонит какой-нибудь полуразумный насекомоидный персонаж. Синхронный переводчик на общий язык в таких случаях работает из рук вон плохо, поскольку разумной речи там не дождёшься — всё на уровне ощущений и эмоциональных импульсов. Причём это работает в обе стороны.
— А это важно, как меня зовут?
— Нет, вы можете оставаться инкогнито.
В трубке всхлипнули.
— Мне нужно потравить паразитов.
— Уточните, какого рода паразиты вас беспокоят.
— Бабочки...
— В животе?
— Угу.
— Поняла вас. А вы уже пытались справиться сами?
— Да, купила дихлофос, фумигатор... не помогает.
У звонившей вырвался ни то всхлип, ни то стон.
— Хорошо, мы поможем вам. Но прежде чем оформить заявку, я должна вам объяснить: процедура поможет только в том случае, если вы будете чётко следовать инструкции после обработки. И действует данная процедура только от конкретного источника заражения, и не предотвращает инфицирование другим источником.
— Поняла.
— В течение двух часов к вам подъедет бригада. Обработка занимает не более десяти минут. После этого вам необходимо исключить источник заражения на срок от пяти до семи дней.
— Хорошо.
— Если вдруг передумаете, просто позвоните по этому номеру, и мы отменим заявку.
— Ладно.
— Могу я вам чем-то помочь ещё?
— Нет.В трубке загудел сигнал разъединённой линии.
— Ставлю свою лапу на отсечение, что она перезвонит
.— Боги, Майк, ты меня напугал!
Майк, разумный членистоногий, напоминал огромного хруща с фиолетовым переливом на панцире. Поговаривали, что у него беда с разборчивостью, но это не мешает ему разбивать сердца местным флоре и фауне женского пола.
— Может, и перезвонит. Не халтурь, садись в кабинку. Смена ещё не кончилась.
Но Майк прав: она ещё не раз позвонит.На памяти Зоо ещё никто не смог соблюсти дистанцию и не срывался в контакт с источником заражения. Во всяком случае, в первую попытку.
Характерно затарахтел прибор.
— Здравствуйте, меня зовут Зоо. Могу я вам чем-то помочь?
Глава 1
День близился к концу. Осталось пара часов — и выходные. Размышляя, не слетать ли к родным, если позволит погода. Бабуля Фээ пригласила на ежегодный семейный прием. Зоо приняла звонок.
