Узкоглазый японец, не моргая, смотрел на пушистого зверька, появившегося из ниоткуда на столе переговоров. Переводчица запнулась на полуслове и беспомощно взглянула на молодого рыжеволосого мужчину в дорогом костюме, сидящего напротив японской делегации.
– Любимый домашний зверь – коловертыш, – с восточной невозмутимостью сказал рыжеволосый парень. Приподнявшись, он взял за шиворот кошкоподобное существо и прошептал на ухо пушистику: – Я занят.
– Он идет. Нужна помощь, – довольно громко мяукнул зверек.
Переводчица икнула.
– Это очень редкое животное, – на помощь рыжеволосому руководителю пришел сидящий слева старичок-юрист, – давайте я вам помогу, Илья Александрович, – старик спокойно подхватил пушистика и вынес его из кабинета.
Японец, возглавляющий делегацию, кивнул и что-то произнес.
– Симура-сан тоже любит животных, – прочирикала переводчица. – Он впечатлен тем, что вы можете позволить себе дорогого экзотического говорящего зверя. Но контракт требует доработки.
– Мы уже пошли на уступки. Есть же предел, – холодно процедил Илья Александрович, глядя прямо в глаза японцу.
– Это переводить? – переводчица так захлопала накрашенными ресницами, что с них чуть не облетела тушь.
– Изабелла Юрьевна, переведите, что мы уже внесли достаточно уточняющих пунктов. Учитывая, что переговоры идут несколько месяцев пора определяться с подписанием документа.
Переводчица послушно кивнула. После ее слов в комнате повисла тишина. Вернувшийся юрист сел за стол и прошептал на ухо начальнику:
– Мягче. Нам нужен этот контракт.
Илья нахмурился. Старик явно лез не в свое дело.
Советник главы японской делегации тоже наклонился к уху Симуры-сана.
Тот недовольно поморщился. Видимо и ему совет помощника пришелся не по вкусу.
– Нам нужны дополнительные гарантии, – упрямо сказал японец.
– Опять тупик, – пробурчал под нос недовольный юрист.
Шум и грохот за стеной заставили всех повернуться к двери. Виновник переполоха не заставил себя долго ждать. Дверь распахнулась, и в комнату вломился высокий темноволосый парень. Армейские ботинки, порванный камуфляж, и синяк под глазом вошедшего не смутили привставшего с места Илью Александровича.
– Егор, ты? – он сделал шаг навстречу другу.
– Прошу защиты по законам гостеприимства, – тихо произнес Егор, оседая на пол.
– Мой дом – твой дом, – Илья успел подхватить побледневшего друга и бережно опустил его на кожаный диван.
– Прошу прощения, господа, – молодой руководитель повернулся к японцам. – Вынужден прервать переговоры. По древним традициям гостеприимства я должен оказать помощь другу.
