Стоял хороший, жаркий летний день двадцать седьмого августа. Народ Собачьего Лондона толпился в лавках и магазинах, готовя к новому учебному году своих детей. В доме номер четырнадцать на улице Буль, однако, было всё спокойно. Дело в том, что чета Кеттирбургов всегда заранее закупала всё самое необходимое для учёбы детей. Кетти собирала свой сундук. Впереди её ждал целый год в Эдмостском колледже! Она была рада не столько учёбе, сколько возможности пожить подальше от своей семьи.
– Чёртов сундук! Не могли, что ли размер больше выбрать!– ругалась Кетти.
– Ты чего кричишь?– спросила Малинка, вошедшая в комнату сестры.
– Малинка, помоги закрыть,– попросила Кетти,– Сядь на него.
– Уж если ты никак вещи не упакуешь, то, что же творится сейчас у Джессики?– посмеялась Малинка.
– У неё-то ,небось, и не один сундук будет,– сказала Кетти,– Проклятье! Перья забыла положить.
Раздался внезапный щелчок, появился фиолетовый дым. Когда он рассеялся, на кровати Кетти сидела Луна.
– Что у вас тут?– спросила она.
– Луна! Я еду в Эдмостский колледж!– воскликнула Кетти,– Я целый учебный год буду жить без родителей!
– А нас с Осликом отправляют с Кетти в школу при колледже,– рассказала Малинка.
Близнецов мистер и миссис Кеттирбург тоже решили отправить из дому, чтобы те не мешались им. Роза Кеттирбург в этом году поступила в Университет Первопроходца, который находился рядом с Эдмостским колледжем ( Роза Кеттирбург не училась в Эдмостском колледже. Она училась в Королевской Академии, куда Кетти не приняли).
– Что же… Хорошо… Найдите мне там местечко в комнате,– сказала Луна и исчезла.
– Она появлялась только, чтобы нам это сказать?– спросила Малинка,– Странный у тебя, Кеть, Голос Разума.
– Ты просто завидуешь, что у тебя такого нет,– посмеялась Кетти.
– Куда уж мне. Ладно, пойду-ка я посмотрю, что Ослик делает. Он вчера пытался завязать самостоятельно галстук, а я его потом целый час распутывала. Именно поэтому я сейчас волнуюсь за него,– сказала Малинка.
Когда сестра ушла, Кетти начала думать о том, чем же ей заняться. На глаза попалось письмо, пришедшее ещё утром. Оно было от Греты. В послании подруга просила прийти и помочь ей с вещами. Кетти быстро собралась и спустилась вниз.
– Кетти! Ты вещи собрала?– спросил мистер Кеттирбург, увидев дочь.
– Да, сундук можно забрать,– ответила девушка.
Отец только кивнул. Кетти вышла на улицу. Солнышко, тепло… Проталкиваясь сквозь толпу, она шла в сторону поместья Громов. Дверь открыла сама Грета.
– Проходи скорее,– сказала она,– Вещи все сложу, и пойдём смотреть, как у девочек дела идут.
