Глоссарий для читателя:
Экипаж корабля Vanguard (Вэнгард, Авангард):
командир экипажа – Марк Брэдли;
пилот‑навигатор – Астреон Кларк, Аст;
бортинженер – Люмьен Орлов, Лу;
астробиолог – Василика Венс;
космогеолог – Иэн Боровский;
врач – Анна Вонг;
представитель корпорации инвестора HelixCore – Гаррет Мосс.
Другие названия:
GalaCoin (GC) гала-коин – единая цифровая валюта мирового Экономического Союза;
Планета Эвалионис-1778 d (третья от звезды), спутники Лаодика и Декалион, родительская звезда– Эвалионис-1778;
Сферический робот-дрон Observational Reconnaissance Bot – ORB‑3 (Орби);
Орбитальная станция – Argus‑E (Аргус);
Посадочный модуль – GeoScout (ГеоСкаут);
Ровер – Wayfarer-E (Вэйфарер / Путник);
Эвалит (полиморф кремния) – экзотический минерал с кристаллической структурой, обладающий квантовыми свойствами.
Поющий лес Эвалиониса
– Скажи, Иэн, а за сколько галок ты бы надел костюм Арлекина и вышел на главную площадь Нового Сиэтла сыграть театральную сценку? – спросила Василика Венс.
– Каких ещё галок? – буркнул Иэн Боровски, не отрываясь от планшета.
– Гала-коинов, разумеется, – рассмеялся пилот-навигатор Астреон Кларк.
– Ну вы даёте, ребята! – Иэн поднял глаза. – Я космогеолог, а не клоун.
– Но ведь не в этом дело, – продолжила Василика, – готов ли ты пострадать ради науки, чтобы собрать данные об уровне стресса во время публичного выступления?
– Стресса публики, которая будет на меня смотреть?
– Иэн, я серьёзно. Это данные для исследования, – пояснила Венс.
– Страдать готов, позориться – нет. Не мешайте работать, займитесь лучше делом, ребятки.
– Нечестно включать в исследование ответы человека, который не понимает сути вопросов, – заметил вошедший в кают-компанию Гаррет Мосс, представитель корпорации инвестора HelixCore.
– Справедливо! – заметил Кларк.
– Тогда, что ты сам можешь сказать по этому поводу? Выйдешь в костюме на площадь, чтобы измерить уровень стресса? И за какую оплату? – поинтересовалась у Мосса Василика.
– Ради науки выйду бесплатно! – отчеканил он.
– Принято! Так, значит, ты альтруист, Гаррет! – с улыбкой заключила Венс и что-то пометила в своем AI‑Pad.
– Внимание экипажу, – раздался голос капитана Брэдли по внутренней связи. – Прошу всех собраться на мостике. Через двенадцать часов манёвр выхода на орбиту Эвалиониса. Входим в зону гравитационного влияния.
В кают-компании на секунду повисла тишина. Все машинально посмотрели в панорамный иллюминатор, где за бронированным стеклом тянулась чернота космоса, усыпанная алмазной крошкой звёзд. Конечно, Эвалионис ещё не мог быть виден – до визуального контакта оставалось несколько часов, – но каждый уже мысленно шагал по его поверхности, представляя, каково это – ступить на неизведанную землю.
