今村翔吾/Shogo Imamura
イクサガミ人/Ikusagami Jin
IKUSAGAMI JIN© 2024 Shogo Imamura. All rights reserved.
Published in Japan in 2024 by KODANSHA LTD., Tokyo.
Publication rights for this Russian edition arranged through
KODANSHA LTD., Tokyo
Cover illustration by Sui Ishida
© Беланова Л. А., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2026
* * *
1
Сюдзиро открыл глаза и приподнялся. Тело пронзила резкая боль, он скривил лицо и застонал.
– Где я?..
На миг почудилось, будто время повернулось вспять и он вновь оказался в Киото, охваченном смутой, в том самом дне, когда встретил Сино.
– Сюдзиро-сан! – радостно вскрикнула Футаба с влажными от слёз глазами.
Синдзиро, сидевший рядом с ней, с облегчением выдохнул. Напротив, прислонившись к стене у двери, стояла Ироха. Сознание прояснилось: он в самом разгаре кодоку, кровавой гонки, способной лишить жизни в любой момент.
– Я же говорила, от такого он не помрёт, – небрежно бросила Ироха. Только вот еле заметные ямочки на щеках говорили обратное: она волновалась за брата не меньше остальных.
– Я что, спал?
– Вы не помните? – взволнованно спросила Футаба.
– Мы с Синдзиро направлялись в Какэгаву…
После ожесточённой схватки в почтовом отделении Хамамацу они двинулись к Какэгаве – городку, что лежал в трёх станциях отсюда. Выходить на Токайдо было безумием, поэтому они свернули с тракта и подались в обход. На закате переправились через реку Тэнрю, а с наступлением ночи обогнули Фукурои с севера.
– Вы начали задыхаться, а когда я с вами говорил, то отвечали невпопад… – обернувшись, сказал Синдзиро.
По его словам, дыхание Сюдзиро было тяжёлым с самого выхода из Хамамацу и с каждым мгновением становилось всё хуже. Неудивительно. Он потерял много крови, к тому же на полную использовал техники Кёхати-рю.
Медлить было нельзя. Чтобы скорее оторваться от Хамамацу и нагнать спутников в Какэгаве, Сюдзиро бежал изо всех сил, но, видимо, достиг предела. Он смутно помнил, что в середине пути тело стало тяжёлым, как свинец, и перестало слушаться.
– Синдзиро-сан… – Футаба начала рассказывать, что случилось в Какэгаве.
В час кабана, около десяти вечера, Рокудзон уловил измученный голос.
«Ироха-сан, мы уже близко», – раз за разом повторял он.
Она выбежала навстречу и вскоре наткнулась на изнурённого до предела Синдзиро, волочившего Сюдзиро на себе.
– До города оставалось около одного ри[1]. Долго же ты меня тащил…
– Удивительно, но вы шли сами, хоть и были без сознания. Поэтому мы и смогли сюда добраться.
– Спасибо.