ПРОЛОГ
Ещё пять минут
В 03:47 Марк Хейл проснулся от звука, который сначала принял за дождь.
Тихий, ритмичный.
Ш-шух.
Пауза.
Ш-шух.
Пауза.
Ш-шух.
Он лежал несколько секунд, не открывая глаз, и пытался понять, откуда идёт этот звук. За окном было тихо. Кондиционер мерно гудел в коридоре. Рядом спала Сара, натянув одеяло почти до подбородка.
Ш-шух.
Марк открыл глаза.
Свет пробивался из-под двери в комнату дочери.
Он посмотрел на часы.
03:47.
— Да чтоб тебя…
Сара пошевелилась.
— Что?
— Спи.
Он поднялся, натянул спортивные штаны и вышел в коридор.
Дверь в комнату Эмили была прикрыта. Голубоватое мерцание то усиливалось, то исчезало, будто внутри работал телевизор.
Марк толкнул дверь.
Тринадцатилетняя дочь сидела на кровати, прислонившись спиной к стене.
Телефон находился сантиметрах в двадцати от её лица.
Большой палец двигался вверх.
Ш-шух.
Новое видео.
Ш-шух.
Следующее.
Ш-шух.
Следующее.
Она была без наушников, но звук стоял почти на минимуме: обрывки музыки, чей-то смех, голос мужчины, визг тормозов, опять музыка.
— Эм.
Никакой реакции.
— Эмили.
Ш-шух.
Марк подошёл ближе.
— Эй.
Она моргнула.
— Что?
— Ты вообще время видела?
— Угу.
Ш-шух.
— Завтра школа.
— Знаю.
— Эмили.
— Пап, одну минуту.
Марк посмотрел на неё.
— Ты сказала мне «одну минуту» в одиннадцать вечера.
Она ничего не ответила.
Ш-шух.
Он протянул руку и опустил телефон вниз.
Эмили тут же подняла его обратно.
— Эм.
— Что?!
Первое раздражение в голосе заставило Марка нахмуриться.
— Дай сюда.
— Пап.
— Телефон.
— Сейчас.
— Нет. Сейчас — это мне.
Она прижала устройство к груди.
Марк вздохнул.
— Серьёзно?
— Я почти закончила.
— Что закончила?
Эмили посмотрела на экран.
На нём женщина разрезала идеально ровный шоколадный торт.
— Не знаю.
Марк несколько секунд молчал.
— Именно.
Он протянул руку.
— Давай.
— Нет.
— Эмили.
— Пап, пожалуйста.
Теперь в её голосе было что-то другое.
Не злость.
Тревога.
Марк этого тогда не понял.
— Завтра получишь.
Он быстро вытащил телефон из её рук.
Эмили замерла.
Не закричала.
Не попыталась сразу вернуть.
Просто посмотрела на пустые ладони.
— Пап.
— Спать.
— Верни.
— Утром.
— Верни телефон.
Марк направился к двери.
За спиной скрипнула кровать.
— Пап.
Он обернулся.
Эмили стояла.
— Дай мне его.
— Завтра.
— Сейчас.
— Нет.
Несколько секунд они смотрели друг на друга.
Марк потом много раз вспоминал именно эти секунды.
Потому что его дочь словно ещё была там.
Где-то за глазами.
Испуганная.
Растерянная.
Как будто сама не понимала, почему сердце вдруг начало биться так быстро.
— Мне надо…
— Что тебе надо?
Она открыла рот.
Закрыла.
— Просто надо.
— Что именно?
— Телефон.
— Зачем?
— Я не знаю!
Последние слова она почти выкрикнула.
