Корейская ассоциация по контролю за монстрами читать онлайн

О книге

Жанры:

Год издания неизвестен.

У нас нет данных о номере издания

Серия: Рассветные небеса. Популярные азиатские новеллы

Аннотация

Кан Бони выросла на рассказах о своей бабушке – великом мастере, способном одним прикосновением усмирять самых опасных монстров. Девушка мечтала унаследовать силу «рук». Но судьба распорядилась иначе: Бони получила «глаза» – способность видеть призраков, которая в Корейской ассоциации по контролю за монстрами ценится не больше, чем умение варить кофе.

В мире, где всё решает сила, Бони – вечная аутсайдерка.

Коллеги считают её бесполезной, начальник Ку мечтает от нее избавиться, а сама девушка готова написать заявление об увольнении. Но когда в офисе появляется мужчина-призрак, токкэби принимает облик начальника, а сотрудники один за другим сталкиваются с паранормальным, именно Бони предстоит разгадать эту тайну.

Вместе с новичком Джиуном, который в восторге от любого проявления сверхъестественного, Бони начинает опасное расследование. Ей придётся столкнуться с багровыми тварями, скользкими созданиями с четырьмя пальцами и собственными страхами. А главное – ответить на вопрос: можно ли быть полезной там, где твой талант никому не нужен?

Все книги серии "Рассветные небеса. Популярные азиатские новеллы"

Тоннель в лето, выход прощаний
Корейская ассоциация по контролю за монстрами

Пэ Йелам - Корейская ассоциация по контролю за монстрами

사단법인 한국괴물관리협회

KOREAN MONSTER AGENCY

– 1 —

Тоткаби и тоткаби[1]

В трактате «Сокпо санджоль»[2], где использовались и корейский алфавит, и китайские иероглифы, существ, которых мы сейчас зовем «токкэби[3]», называли «тоткаби». Если проследить историю этого слова, оно менялось от «тоткаби» к «токкаби», пока окончательно не превратилось в привычное нам «токкэби». Впрочем, как и у любого слова, у него хватало региональных диалектов: точхэби, токкаби, тотччиби, тхоччэби, тхогэби и так далее.

Само слово «тоткаби» – составное. Корень «тот» означает «огонь» или «семя», а вот «аби» – взрослого мужчину, отца. Если вспомнить героев старинных песен эпохи Корё[4] или легенд о Чхоёне, таких как Хвехве-аби или Чхоён-аби, становится ясно: под словом «аби» всегда подразумевался зрелый муж[5].

Поздний вечер ранней осени. Оранжевый свет фонарей заливает каждый закуток узких переулков. В час, когда случайные прохожие, так и не нашедшие пристанища, окончательно исчезли с улиц, одинокий кот лениво умывался, сидя на баке для сбора старой одежды. Прямо перед ним темно-синий фургончик «Дамас» умудрился ловко проскочить между баками и вывернуть из подворотни. Кот резко мяукнул, прищурился и начал разглядывать мелкие буквы на боку автомобиля: «Корейская ассоциация любителей игры в ниточку». Рядом с надписью красовался милый рисунок – две ладони, растягивающие петлю из нитей.

Внутри этого самого «Дамаса» на пассажирском сиденье Кан Бони судорожно вцепилась в ремень безопасности, пытаясь выровнять дыхание.

Она предчувствовала неладное еще тогда, когда узнала место назначения – один из переулков района Наксондэдон в округе Кванак. В таких кварталах, где тесно прижаты друг к другу частные дома и виллы[6], вечно что-то случается. Происшествия влекут за собой смерть, а там, где прошла смерть, слоями скапливаются застарелая печаль и обида – они-то и держат души, не давая им уйти. Неприкаянные призраки остаются на месте, дожидаясь конца отведенной им вечности. Да, Бони этого ожидала, но… все равно их здесь было слишком много. Она нервно поглядывала в окно, то и дело опуская взгляд и делая вид, что все это ее не касается.

У фонарных столбов, под стенами, прямо на баках с одеждой сидели люди. Точнее, существа, лишенные цельного облика, которых обычные прохожие просто не замечают. Бони изо всех сил старалась не смотреть на их мертвенно-бледные лица, на изуродованные тела, на губы, с которых то и дело срывались сгустки крови. Главное – не встретиться взглядом. Стоило хоть на мгновение заглянуть в глаза, полные смятения и смирения, как существо с невероятной скоростью бросалось на машину и начинало барабанить в окна. Если у покойного осталась сильная жажда мести, на стеклах могли проступить четкие отпечатки ладоней неизвестного происхождения. Бони хотелось избежать этого любой ценой, но вовсе не от страха. Когда видишь такое на протяжении пятнадцати лет, то волей-неволей привыкаешь. Она нервничала по другой причине: Бони не хотела, чтобы начальник Ку, сидевший рядом, догадался, что здесь все кишит призраками. Начальник Ку терпеть не мог призраков, а если точнее – глаза Бони, которые их видели. Он не просто злился – он не упускал случая съязвить или высмеять ее. Бони было и обидно, и досадно. Каждый раз, когда начальник Ку заводил речь о ее особенности, сердце начинало бешено колотиться и поднималось к горлу, словно было готово выскочить наружу.

С этой книгой читают