– Ты знаешь, какой сейчас год? – спросил Николай.
Ольга потёрла шею. Место порта уже затянулось, но ещё резало. Во рту был привкус металла, хотелось пить. Она сглотнула, в горле саднило.
– По-Земному? – хрипло спросила она.
– А есть какие-то другие варианты?
– Ну, да. Например, по моим личным биологическим часам, - ответила Ольга, пытаясь улыбнуться, но получилось криво.
– Уж они-то точно идут неверно после заморозки на десятилетия.
– Тут ты прав, – согласилась Ольга. – Ну давай, напугай меня.
– 2189-й! – ответил Николай, возвышая указательный палец в знак особого акцента.
Число повисло в воздухе. Ольга моргнула. Пятьдесят лет. Она проспала пятьдесят лет и за это время её отец… впрочем, сейчас об этом не следует думать.
Ольга Серебрякова проснулась только сегодня. Её смена на корабле «Преемник» в должности полётного инженера началась несколько часов назад. Ольга вышла из криогенного сна ровно по расписанию. Сменщики на должностях передавали друг другу отчёты, как эстафетные палочки и снова отправлялись в свои капсулы. Рядом с Ольгой стоял Николай Владимирович Гладков - командир космического корабля и опытный пилот. Его смена началась раньше, он принял дела от предыдущего командира-сменщика и теперь вводил в курс дел Ольгу.
Она подлетела к иллюминатору и посмотрела в черноту.
– И где эта наша «новая Земля»? – спросила она тихо, – ничего не различаю…
– Мы уже близко. Осуществляется подлёт, через пять дней входим в этап торможения, – ответил Николай, приближаясь к тому же иллюминатору.
– Сейчас я покажу тебе. Закрой глаза.
Ольга повернулась и вопросительно посмотрела на Николая.
– Закрой, закрой, говорю. Повернись к иллюминатору.
Ольга послушно выполнила просьбу.
– Представь себе море. – Прозвучал голос Николая за спиной. – Ты же была на море когда-то, когда жила на Земле?
«Угу» - ответила Ольга.
– Так вот, представь, какое оно голубое в ясную погоду. Как блистает, отражая солнечный свет. Где оно заканчивается - не видно. Потому что днём море сливается с небом и место перехода размывается. Но вечером, когда наступает закат и солнце погружается в воду, можно увидеть чёткую линию горизонта. Представила её? А теперь смотри туда, прямо в центр, и открой глаза. Что видишь?
– Вижу! Мерцающую точку.
– Да. Вон она. – Николай ткнул пальцем в стекло иллюминатора. – Там и есть система TRAPPIST-1[1], наш пункт назначения. А в ней планета TRAPPIST-1е[2], землеподобная экзопланета с атмосферой и сушей, которая станет вторым домом. Потому что для дачи это было бы слишком далеко, – попытался пошутить Николай.
