— На Земле Новый год скоро, а у нас никаких приготовлений!
— Сколько раз тебе повторять, Эндрю, что отмечать праздники землян как минимум странно, а как максимум — опасно.
— Говори что хочешь, а мне скучно сидеть на этой лунной базе третий год подряд. И ещё светят два, пока нас поменяют. Ну неужели тебе не в радость то, что делают земные жители каждый год на тридцать первое декабря?
— Да что ты нашёл необычного в дне, с которого они начинают отсчёт орбитальной траектории движения планеты?
— Сухарь ты, Весс! При чём тут физический аспект события? Вся красота прячется в смысле праздника!
— Ты как хочешь можешь разукрашивать своё некомпетентное состояние смотрителя за молодыми цивилизациями, но твои смысловые намёки я вижу отчётливо и участвовать в новых авантюрах я не собираюсь. Более того, доложу о любом твоём неверном шаге начальству! — Весс не на шутку разозлился. — Тебе не хватило прошлогодних приключений, когда за нами гонялись лесничие? Ёлки ему, видите ли, не хватало на лунной станции! Меня чуть не подстрелили, когда мы уносили ноги!
— Смеху же было, Весс! Я тебя никогда не видел настолько живым и подвижным! И потом, я читал об этом, лесники не используют пули в своих ружьях, они туда насыпают…
— Ну, хватит! Ты уже перешагнул через всевозможные условности! Как ты представляешь себе картину, где двое разведчиков цивилизации Высших, взявшей под свой контроль галактику Млечный Путь, удирают с ёлкой от аборигенов-лесников, стреляющих солью?!
— Эх, Весс… Может, земляне и аборигены, но жизнь они чувствуют лучше нас, Высших.
— Не хочу слушать твои философские монологи. У меня множество дел. Опять вышел из строя преобразователь лунного реголита.
— Значит, ты мне не поможешь достать ёлку? — Эндрю с грустью взглянул на яркий земной шар, висевший над иллюминатором скрытой под лунной поверхностью станции.
— Нет, второй раз у тебя не выйдет заставить меня рисковать собственной карьерой ради колючего земного дерева. И, вообще, перестань знакомиться с культурой землян: для тебя это вредно! Мало ли, захочешь ещё русскую печь поставить на станции и блины печь на масленицу!
— Я заметил, что преобразователь сломался из-за режима H5C. Его нельзя было включать во время сейсмической лунной аномалии. В тот день, Весс, оператором установки был ты…
— Опять шантаж?
— Если настучишь о моей вылазке на Землю, то я не гарантирую сохранить в тайне причину поломки преобразователя, — Эндрю широко улыбнулся и выразительно подмигнул.
