Эш из мира теней читать онлайн
Эш Траумфейер – тень. Он живет в магической Праге и крадет у людей сновидения, ведь сны в мире теней являются ценной валютой. Его жизнь резко меняется, когда среди ему подобных начинает распространяться загадочная болезнь. Эш начинает расследование и встречает двенадцатилетнюю Люси, которая ищет своего отца – охотника на теней, исчезновение которого связано со странными событиями. Вместе Люси и Эш отправляются в путь, объединяют свои силы и используют всю возможную магию, чтобы найти ее отца и предотвратить гибель Праги…
- Зеркало духов
- Эш из мира теней
Геза Шварц - Эш из мира теней
Серия «По ту сторону зеркала. Фэнтези для подростков»
Ash und die Welt der Schatten by Gesa Schwartz
Cover illustrations by Alexandra Helm
© 2022 by Planet! in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart
© Комарова М. А., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
1. Эш
Крыша собора Святого Вита была чертовски скользкая, и Эш, нахлобучив чёрную шляпу и раскинув руки в стороны, балансировал на её кровле. Плащ его развевался на ночном ветру, гуляющем над Золотым городом, в лицо бил дождь, но он не обращал на это никакого внимания. Он сконцентрировался на своей цели – возвышающейся перед ним башенке на коньке крыши – и медленно, шаг за шагом, продвигался вперёд по проклятому скользкому металлу.
– А ты что тут делаешь?
В последний момент Эш восстановил равновесие. Из-за башенки выглянула тёмная фигура. Она выглядела как помесь обезьянки и кошки с чёрной шерстью и блестящими зелёными глазами. Существо широко улыбалось, обнажив острые зубы.
– Чтоб тебе провалиться, глупый ночной карлик! – выдохнул Эш. – Ты выбрал крайне неудачное место, чтобы напугать меня, Фуми!
– Это место неудачное во всех смыслах, – согласился Фуми. – Ты своим Горящим Письмом чуть не подпалил плющ на стенах моего славного домика – настолько небрежно оно было написано. И я, конечно, прекрасно понимаю, что ты хочешь отпраздновать своё освобождение из темницы – но не лучше ли это сделать у меня?
– Вонючий и затхлый склеп не соответствует моим представлениям об уюте.
– Да-а, а вот крыша церкви под проливным дождём – это совсем другое дело. Всё понятно с тобой, – Фуми начал отряхиваться, и капли полетели в стороны. – Такое впечатление, что за те две недели, что ты провёл в темнице, ты стал ещё более странным, чем был до этого.
– За семнадцать ночей, – поправил его Эш. – И да. Вполне возможно, что вечная темнота оказала на меня нехорошее влияние. Кстати, я ведь и не сделал почти ничего плохого.
Фуми прищёлкнул языком:
– Ты стащил шляпу королевского счетовода и изрисовал её невидимым мелом, который начал светиться посреди важного заседания финансового совета. И главное – что ты нарисовал?! Задний проход лошади! Я бы не сказал, что это «почти ничего плохого».
– Осла вообще-то, а не лошади, – снова поправил Эш. – Потому что счетовод осёл и есть. И как я слышал, сама королева тайком посмеивалась.
– Тем не менее она всё-таки заперла тебя.
– Но она же меня и освободила.
Фуми пожал плечами:
– Разумеется. Ты ведь по-прежнему один из её лучших охотников.
– Она меня вышвырнула из своей гильдии.
