Надин О’Брайнс
Дракон по ошибке.
Верните моего фамильяра!
Глава 1. Не того вызвали
Беатрис Вейн обнаружила, что будущий фамильяр обойдётся ей дороже запланированного, когда локтем задела пузырёк с серебряной пыльцой. Тот опрокинулся на край рабочего стола, и добрая половина содержимого высыпалась на пол, где немедленно смешалась с опилками, пылью от старых переплётов и крошками вчерашнего печенья.
Она проводила взглядом последние серебристые крупинки, исчезающие в щели между половицами, и мысленно прибавила к стоимости призыва ещё полторы кроны.
— Надеюсь, ты хотя бы умеешь читать, — сообщила она существу, которого собиралась вызвать.
Существо пока не существовало в пределах её мастерской и потому не могло возразить. Зато в окно настойчиво скрёбся рыжий кот соседки, явно рассчитывавший получить завтрак в дополнение к тому, которым его уже покормили дома.
— Господин Плюш, вы опять опоздали на работу. Мыши приходили утром, осмотрели помещение и ушли разочарованными.
Кот перестал скрестись и, не дождавшись съестного, спрыгнул с подоконника.
Беатрис подняла пузырёк, убедилась, что оставшейся пыльцы хватит на ритуал, и вернулась к записной книжке. Расходы занимали две страницы, тогда как предполагаемые достоинства будущего помощника удалось уместить в три строчки: сортировка рукописей, поиск повторяющихся языковых конструкций и напоминание хозяйке об обеде.
Последнее она вписала уже ночью, когда обнаружила, что весь день питалась кофе и засохшей булочкой.
Разумеется, фамильяр мог оказаться существом с собственными представлениями о трудовой дисциплине. Однако первые два пункта обещали такую экономию времени, что Беатрис готова была простить ему даже привычку грызть книжные закладки, если таковая обнаружится.
Шестую неделю на её столе лежал древний договор между тремя драконьими родами, заключённый ещё до объединения Эстерваля. Неизвестный составитель сумел уместить в сорока семи листах четыре разновидности условного наклонения, два давно исчезнувших падежа и грамматическую конструкцию, позволявшую одновременно согласиться с предложением и сохранить право впоследствии утверждать обратное.
Беатрис восхищалась этим человеком. Если бы он случайно воскрес, она с удовольствием пожала бы ему руку, а затем заставила собственноручно перевести хотя бы половину написанного.
Работа подходила к концу, и успешное заключение должно было стать последним подтверждением её квалификации перед рассмотрением заявления на независимую исследовательскую лицензию. Сейчас она могла выполнять заказы гильдии и переводить рукописи, но крупные самостоятельные исследования по-прежнему требовали чужой подписи.