Научный редактор Ксения Исаева
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Книга не пропагандирует употребление алкоголя. Употребление алкоголя вредит вашему здоровью.
© Маро М., 2026
© Оформление. ООО «МИФ», 2026
* * *
В основе книги лежит Китай времен династии Мин, однако здесь присутствуют отступления от реального развития истории государства и авторский вымысел.
Время – бескрайнее темное море:
Все во вселенной
Скрыло бесследно[1].
Лян Цзундай
Великая Цзянь
• Фан Лао (
) – заклинатель, наставник третьего принца.
• Мудрец Ао (
) – заклинатель, наставник Фан Лао.
• Маньвэй (
) – зверь-слуга Фан Лао, ворон.
• Мунхэ – монах.
Хуашань
• Тяньцай-цзюнцзы (
) – легендарный художник, в картинах которого предсказывалось будущее.
Юйгу
• Хэ Ланцзян (
) – император, один из бывших четырех советников Великой Цзянь.
• Хэ Тянь (
) и Хэ Е (
) – принцы-близнецы.
• Цин Вэнь (
) – приемный сын императора.
• Е Линбо (
) – глава Министерства церемоний.
• Чуньчунь (
) – личный слуга Е Линбо.
• Гу Юань (
) – генерал железной конницы.
• Гу Юмао (
) – младший брат Гу Юаня.
• Сюнь (
) – личный евнух Цин Вэня.
• Моу Гань (
) – главный евнух.
• Хэнь Жаонин (
) – бывший глава одного из министерств, сосланный в изгнание.
• Сяо Лянь (
) – императорский лекарь.
Хэкоу
• Кань Жун (
) – владелец винной лавки.
Союз племен Лан
• Кунь Ло (
) – командир крепости.
• Сы Ху (
) – кочевник, приехавший в Цинхэ во время праздника Начала лета.
• Чань Цы (
) – великий шаньюй, глава племени фэнье.
• Чань Ю (
) – дочь Чань Цы.
• Шуйкунь (
) – кочевник из племени шаньбэй.
• Чоно – кочевник с земель за Северными горами.
Прочие
• Вэйцзюнь (
) – бог войны.
• Шандишэ (
) – бог войны, ставший демоном.
• Сюэбао (
) – лошадь, призывающая метель, служила Вэйцзюню.
О мерах времени и пространства
Время суток
Час Цзы – час Крысы – 23:00–01:00.
Час Чоу – час Быка – 01:00–03:00.
Час Инь – час Тигра – 03:00–05:00.
Час Мао – час Кролика – 05:00–07:00.
Час Чэнь – час Дракона – 07:00–09:00.
Час Сы – час Змеи – 09:00–11:00.
Час У – час Лошади – 11:00–13:00.
Час Вэй – час Козы – 13:00–15:00.
Час Шэнь – час Обезьяны – 15:00–17:00.
Час Ю – час Петуха – 17:00–19:00.
Час Сюй – час Собаки – 19:00–21:00.
Час Хай – час Свиньи – 21:00–23:00.
Меры времени
Шичэнь – 2 часа.
Одна палочка
благовоний – 30 минут.
Кэ – 15 минут.
Меры длины
Ли – 500 м.
Чжан – 3,33 м.
Цунь – около 3,73 см.
Чи – около 32 см.
Меры веса
Цзинь – 0,5 кг.
Открыв глаза, Фан Лао чуть повернул голову и взглянул на спящего на соседней кровати Цин Вэня. Распущенные волосы рассыпались по покрывалу, дыхание было глубоким, а лицо – спокойным, нефритово-белым в лунном свете, заглядывающем в открытое окно, отчего он напоминал уснувшего небожителя. Казалось, ничто не может потревожить сон третьего принца. Фан Лао мог лишь позавидовать ему. Его душа лишь пару дней назад вернулась в тело, отчего он чувствовал одновременно и жуткую усталость сознания, и неспособность уснуть, ведь физически он никак не пострадал.