Brandon Sanderson
WIND AND TRUTH
BOOK FIVE OF THE STORMLIGHT ARCHIVE
Copyright © 2024 by Dragonsteel, LLC
Published by permission of Dragonsteel, LLC and its literary agents, JABberwocky Literary Agency, Inc. (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)
Иллюстрации
Бена Максуини, Одри Хотт, Дэна дос Сантоса, Миранды Микс, Келли Кинг, Анны Эрли, Грега Колла, Хейли Лацо и Донато Джанкола
Заставки
Айзека Стюарта, Хейли Лацо, Бена Максуини и Говарда Лайона
Карты
Говарда Лайона и Айзека Стюарта
© М. С. Аль-Ради, перевод, 2026
© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Издательство Азбука>®
Предисловие и благодарности
Добро пожаловать в «Ветер и Правду», пятую книгу «Архива Буресвета»! Это точка середины цикла и завершение первой основной сюжетной арки. Над этим романом я работал больше обычного, посвятив ему четыре года размышлений, энтузиазма и упорства. На данный момент это моя самая длинная книга, написание которой заняло столь долгое время (пожалуй, самое долгое, если не учитывать проекты, которые я откладывал и к которым возвращался позже). Надеюсь, вы сочтете, что результат стоит затраченных усилий.
Ниже перечислены все, кто трудился в различных областях за кулисами произведения. Мне помогают столько людей, что этот список все больше и больше напоминает титры фильма. Я по-прежнему пишу каждое слово сам и являюсь единственным автором, но, подумать только, «Dragonsteel» как компания превратилась в нечто потрясающее. Работая над книгами, мы соблюдаем вполне привычный график. Однако создание романов из цикла «Архив Буресвета», как правило, происходит в режиме «свистать всех наверх»: кто-то трудится сверхурочно, чтобы уложиться в сроки, другие посвящают немало дней помощи с редактурой, рекламой и распространением книг. Если вам доведется повстречаться с этими людьми, пожмите им руку и скажите спасибо.
А теперь откиньтесь в кресле и насладитесь представлением. Надвигается Великая буря.
Художники, работавшие над оформлением этой книги: Майкл Уэлан, Донато Джанкола, Миранда Микс, Дэн дос Сантос, Одри Хотт, Келли Кинг, Петар Пенев, Говард Лайон, Грег Колл, Айзек Стюарт, Бен Максуини, Анна Эрли, Хейли Лацо.
В издательстве «Tor Books»: Деви Пиллай, Стефани Штайн, Тесса Виллануэва, Санаа Али-Вирани, Рафал Гибек, Питер Лутжэнь, Алексис Саарела, Люсиль Реттино, Эмили Млайнек.
В издательстве «Gollancz»: Джиллиан Редферн, Брендан Деркин, Эмад Ахтар, Кейт Дэвис, Джаверья Икбаль.
Редактура и корректура: Терри Макгэрри, Кристина Макдональд, Хейли Джозвиак.
