Kouko Shirakawa
KOKYU NO KARASU VOL. 2
KOKYU NO KARASU by Kouko Shirakawa Copyright © 2026 by Kouko Shirakawa Illustrations copyright © 2026 by Ayuko All rights reserved. First published in Japan in 2018 by SHUEISHA Inc., Tokyo Russian Edition published by arrangement with Shueisha Inc., Tokyo in care of Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.
KOKYU NO KARASU,
автор Kouko Shirakawa
Копирайт © 2026 Kouko Shirakawa
Иллюстрации © 2026 Ayuko
Все права защищены.
Впервые опубликовано в Японии в 2018 г. издательством SHUEISHA Inc., Tokyo.
Русскоязычное издание печатается с разрешения Shueisha Inc., Tokyo и при содействии Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.
© Н. Г. Румак, перевод на русский язык, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
В глубине женской половины дворца живет та, которую называют «госпожа Ворона», «уфэй».
Хоть она и считается супругой правителя, но ночных обязанностей не исполняет – у нее особая роль. Она неслышно обитает в черных, как вороново крыло, покоях, почти никогда не выходя наружу. Среди тех, кто ее видел, одни утверждают, что она старуха, другие – что это молодая женщина.
Про нее говорят разное: и что она бессмертная кудесница, и что она – страшная демоница. Говорят также, что она пользуется необычным искусством. Говорят, что можно попросить ее о чем угодно: наложить заклятье на ненавистного супруга, вызвать дух давно умершего человека, вознести молитвы или найти утерянную вещь.
Эта наложница живет на женской половине дворца, но император никогда не навещает ее.
А еще она никогда не падает на колени перед императором.
Вот такая она – госпожа Ворона-уфэй.
* * *
Шоусюэ, что-то почувствовав, взглянула на дверь.
– Что с вами, госпожа? – спросила служанка Цзюцзю.
Этой ночью тьма насыщенного цвета индиго тихо просочилась из-за решетчатого окна внутрь комнаты. Но облачение Шоусюэ было еще более темным. И платье тонкого атласа с вышитыми цветами и листьями, и юбка с вытканными на цветах птицами – все было чернее воронова крыла. Наброшенный на плечи черный шелковый шарф, расшитый обсидианом, сверкал таинственным блеском, стоило только шевельнуться.
– Кто-то идет, – коротко ответила Шоусюэ и встала со стула.
Под ногами суетливо заметалась золотая курица, Синсин. Почти сразу из-за двери раздался голос:
– Госпожа Ворона-уфэй, вы дома?
Голос, принадлежащий молоденькой девушке, чуть дрожал – то ли от страха, то ли от напряжения.
– Я пришла к вам с просьбой.
Каждый приходивший сюда произносил эти слова. Они звучали как заклинание, открывающее путь к Шоусюэ, госпоже Вороне, и ее благосклонности.
