Судьбы мертвых читать онлайн
Ремесло жрицы ганьши Кан Сиин – сопровождать умерших к месту упокоения. В попытке заработать денег на лечение отца она соглашается на опасный заказ – привести домой солдата, погибшего на чужбине. Однако все складывается совсем не так, как привыкла Сиин: солдат оказывается пропавшим принцем, а его душа продолжает отчаянно цепляться за жизнь. В долгом путешествии до столицы им придется столкнуться со множеством опасностей и раскрыть тайну смерти принца, несущую угрозу всему государству.
Тесия Цай - Судьбы мертвых
Original title:
DEATHLY FATES
Tesia Tsai
На русском языке публикуется впервые
Книга не пропагандирует употребление алкоголя. Употребление алкоголя вредит вашему здоровью.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
DEATHLY FATES. Copyright
© 2026 by Tesia Tsai. All rights reserved.
Published by arrangement with the author and her literary agents, Triada US Literary Agency (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026
Папе, который научил меня смеяться, и маме, которая научила меня быть яростной
Пролог
Пронзительный звон колокольчиков достиг деревенских ворот, словно волны смерти, накатывающие на берега живых[1].
Матери похватали детей, утаскивая их от окон в постели и запирая ставни. Изможденные работой крестьяне спешили по домам, будто кролики, юркнувшие в безопасные норки. Даже ночные дозорные побросали свои посты, и лишь трепещущий факел встречал зловещих гостей.
Из теней на главной дороге вышла высокая фигура с посохом из персикового дерева, на котором покачивались железные колокольчики. Мужчина был облачен в хлопковые одежды жреца с перекрещенным воротником, и сине-зеленая ткань в лунном свете казалась призрачно-бледной. На его макушке красовалась квадратная черная шапочка.
К нему жалась девочка не старше десяти лет, ее пухлое личико было необычайно мужественным для такого маленького ребенка.
За ними следовало то, что больше всего напугало селян: шеренга окоченевших трупов с вытянутыми вперед для равновесия руками. Пепельная кожа просматривалась под покрытой пылью одеждой, вокруг витал тошнотворно-сладкий запах гниения. Талисманы фу, приклеенные к головам, подобно длинным желтым вуалям из бумаги, заставляли их медленно и молча тащиться за жрецом.
Когда группа приблизилась к притихшей деревне, жрец повернулся к девочке и спросил:
– Знаешь, почему мы всегда должны звонить в колокольчики, Сиин?
– Чтобы вести усопших домой? – отозвалась та. Отец впервые позволил дочери отправиться с ним в путешествие, и ей хотелось его впечатлить.
– Правильно. – Жрец указал на пустые деревенские улицы, и четки мала, обмотанные вокруг его запястья, блеснули в свете факела. – Но есть еще одна причина: мы должны громко звонить в колокольчики, чтобы предупредить живых. Ведь это невероятное несчастье для смертных – смотреть на ходячих мертвецов.
– Но как же мы, ба[2]? – спросила Сиин. – Разве мы сами не живые?
