Редактор Олег Валентинович Романов
Редактор Валерий Владиславович Рогальский
Дизайнер обложки Владимир Семёнович Ненашев
Корректор Марина Юрьевна Сергеева
© Нестор Онуфриевич Бегемотов, 2025
© Владимир Семёнович Ненашев, дизайн обложки, 2025
ISBN 978-5-0067-1919-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие автора
Как обычно, его можно не читать.
Подумаешь, пропустите пару забавных
подробностей – невелика потеря…
Возможно, вы не поверите, но эта повесть печаталась с картинками из номера в номер в детском журнале «Вовочка» (2001—2002), а ведь в тексте помимо бессмысленных звёздных баталий упоминаются политические интриги и алкоголь. Скажу сразу, что всё это недоразумение случилось благодаря главному редактору издания Лёве Яковлеву, по заказу и под чутким надзором которого и был создан этот неустаревающий шедевр.
«Спасатель галактики» замышлялся, как безобидная карикатурная пародия на допотопные космические оперы и фантастические боевики, а в итоге получилось антивоенное сатирическое чтиво без каких-либо привязок к иконам вышеуказанных жанров. По крайней мере, световых мечей и дальновидных джедаев я невозбранно избежал, да и взбалмошных принцесс в каком-то метафизическом смысле тоже. Возможно, из-за этого моя история получилась неидеальной, что ж, я буду об этом иногда сожалеть…
В журнальном варианте мой труд был приписан «знаменитому американскому фантасту» Полу Дусту и худо-бедно «переведён» на русский язык. Если честно, «русификация», прошла не на самом высоком уровне, поэтому для настоящего издания мне пришлось внести тысячи изменений по сюжету и тексту. Или, как уточнил бы герой этой повести прославленный капитан Службы безопасности звездолёта Фредерик Свинсон: «Автор внёс тысячи изменений и ещё два…»
Теперь, четверть века спустя, я уверен, что это произведение всё-таки больше для взрослых, чем для детей. И смею предположить, что чем старше будет мой читатель, тем больше полезных уроков по тактике звёздного боя и поимке инопланетных шпионов он для себя извлечёт.
К тому же эта книжка – отличное пособие для тех, кто мечтает разобраться в мотивации других взрослых хомо сапиенс. Как вы уже понимаете, это бывает не менее важно, чем разобраться в каскаде загадок, намёков и перевоплощений…
Спасибо, что никогда не оставляете меня одного! Трудно справиться с проблемами галактического масштаба без верных друзей!
