Дорогой читатель! Я хочу рассказать тебе необычную историю о другой планете, но не от лица землянина, а с точки зрения жителя далёкой системы, так похожей на нашу Солнечную и в то же время сильно от неё отличающуюся.
Диалоги инопланетян я любезно перевела на понятный нам, землянам, язык. Разумеется, некоторые понятия не имеют однозначного определения, поэтому их я расшифрую с помощью сносок и словаря в конце книги. Приятного путешествия!
Земля. 2040 год. Евразийский континент
– Лена, поторопись. За нами приедут через считаные минуты, – послышался голос мужа из прихожей.
Молодая женщина замерла над грудой вываленных из шкафа вещей, соображая, что ещё могло бы ей пригодиться.
– Может, всё-таки скажешь, куда мы так бежим и что происходит? – спросила она.
Муж не отозвался. О его присутствии в доме напоминали лишь громкие шаги.
– Дорогой?
– Не сейчас. Просто… поверь мне.
Лена приложила ладонь к щеке, та пылала. От спешки и волнения женщина раскраснелась.
«Надо бы окошко открыть», – подумала она и обошла кровать, стараясь не задеть животом трюмо. На последнем месяце беременности Лена стала неповоротливой, как ей казалось, и чрезвычайно впечатлительной.
– Что ты делаешь?
В дверях стоял муж. Он был собран и одет в простые джинсы и тёплую зимнюю куртку, на плече висел походный зелёный рюкзак.
– Душно мне, хочу окошко открыть.
Муж устало вздохнул.
– Леночка, дорогая, у нас нет на это времени. Сумку собрала?
Его взгляд упал на кровать, заваленную одеждой.
– Это всё тебе не понадобится. Сейчас возьми, что потеплее, и пойдём.
– Ауи, если бы ты сказал мне, куда мы едем…
– Да, прости. Там будет холоднее, чем здесь, и много вещей брать не нужно. Все эти кофты… оставь их.
– Маме стоит позвонить?
Мужчина сделал над собой усилие.
– Нет. Всё хорошо.
Невзирая на возраставшее раздражение мужа, Лена какое-то время поковырялась в вещах, а затем, затолкнув в сумку любимую книгу, застегнула молнию.
– Можешь забирать. А где Джей?
– Внизу ждёт.
Как и обещал муж, минуты через три подъехал чёрный джип. Из-за перегородки водителя не было видно, а в дороге он не вымолвил ни слова. Это казалось Лене подозрительным. Ауи, как и прежде, молчал о цели поездки. Таинственным он был всегда, и Лену это не смущало, наоборот, порой ей казалось, что таинственность вкупе с его красотой привлекли её. Однако именно сейчас она бы с удовольствием узнала, куда они направляются и к чему такая секретность. Маленького Джея, их сына, похоже, ничто не тревожило. Каждую поездку он воспринимал как новое приключение, что нередко облегчало жизнь его родителям.
