Пролог. Дорогая земляника
США, штат Вирджиния. Февраль 1975 года
Генерал Гордон Киркпатрик положил папку на садовый столик, однако Нельсон Грюн успел поставить на неё блюдо с земляникой прежде, чем гость расстегнул замок.
— Попробуйте, Гордон. Сливки вам подадут отдельно.
День выдался неожиданно тёплым для конца февраля. На защищённой от ветра террасе было свежо; ниже, за каменной балюстрадой, солнечный газон спускался к бассейну. Бассейн был выложен красным туфом, привезённым из Турции; там работал человек с длинным сачком. Генерал видел, как он время от времени вынимал из воды прошлогодние листья и осторожно стряхивал их в тележку.
На столике лежало письмо с золотым тиснением: «United States Gems and World's Diamonds». Грюн перевернул лист, чтобы на него не попала капля сливок, и придвинул к себе чашку.
— Вы полагаете, ощущение может быть ошибочным? — спросил он.
Киркпатрик посмотрел на блюдо, потом на хозяина.
— Постоянно. В нашей работе особенно.
— Тогда вам следует уточнить, что именно вы называете ощущением. Если вам холодно, вы можете ошибиться относительно температуры воздуха, собственного здоровья или качества отопления. Но вы ведь действительно чувствуете холод. Заблуждение начинается, когда вы принимаетесь объяснять, отчего мёрзнете.
— И решаю заменить отопительный котёл…
— Или управляющего. Второе обходится дешевле, поэтому его обыкновенно пробуют первым.
Нельсон Грюн прищурился; глаза его, маленькие, словно капельки воды, были спрятаны под седыми бровями; на заседаниях совета директоров его корпорации «Юнайтед Стейтс джемз энд уорлд'з дайамондс» секретари и стенографистки никак не могли понять — смотрит старик или спит с открытыми глазами?
— Вот, например, эти ягоды, — Киркпатрик выбрал ложечкой самую крупную. — Мне кажется, они пахнут травами Техаса.
Грюн отхлебнул глоток жасминного чая. Чашку он держал обеими руками, хотя в остальном его движения никак не выдавали старости.
— Прекрасно. Вы вспомнили Техас. Я против этого ничего не имею.
— Значит, моё ощущение верно?
— Только пока вы вспоминаете. Но если вы начнёте утверждать, что земляника выросла в Техасе, получится суждение. И суждение будет неверным: во-первых, даже в Техасе до основного сбора ещё рано; во-вторых, мой поставщик находится довольно далеко от ваших воспоминаний.
Киркпатрик проглотил ягоду. Он ещё не произнёс ни слова о деле, с которым пришёл к старику, а уже нуждался в том, чтобы несколько поправить впечатление о своих умственных способностях.
— Во всяком случае, здесь у вас замечательно думается. Простор, свежий воздух… В моём кабинете совершенно другое дело.