Беда в том, что правда
не всегда выглядит достойно.
(Генри Каттнер и Кэтрин Мур,
«Планета – шахматная доска»)
И не думать, никогда не думать,
что победить невозможно. Стоит
так подумать – и ты уже проиграл.
(Сергей Лукьяненко, «Ночной Дозор»)
В большой богато обставленной комнате царил приятный полумрак. Горящие светильники отбрасывали жёлтые пятна на стол с нарисованной шахматной доской и двух сидящих друг напротив друга в мягких, удобных креслах людей. Ни один из них давно не прикасался к стоящим на доске фигурам. Фигур осталось очень мало – что белых, что чёрных, – видимо, в том и была причина. Люди размышляли, какой ход сделать следующим.
А может, дело было вовсе и не в этом, потому что один из людей вдруг сказал:
– Но ты же понимаешь, что это не может длиться до бесконечности?
Другой человек ответил первому:
– Конечно, как бы нам того ни хотелось.
– Вот именно. И что же нам делать?
– Пат?
– Нет, не согласен.
– Переигровка?
– Каким образом?
– Верно. Партия должна быть завершена.
Тот человек, к кому обращались, кивнул.
– И как же нам этого добиться? Не нарушив правила. Не сорвав игры.
– Возможно… – Молчание. – Может быть, всё-таки ввести новую фигуру?
Качание головой.
– Это против правил.
– А как же сказочные шахматы?
Верно! О них-то эти люди совсем и забыли.
– Что ж, думаю… можно рискнуть.
– По крайней мере, другой возможности у нас, кажется, нет.
Кивок.
Решение, сложное, серьёзное, опасное, было принято. И только тогда партия возобновилась…
Вампир таился в пределах дома. На его территории или за гранью, предстояло выяснить мне. Если, конечно, тварь не сбежала…
Звонок в Потустороннюю полицию, где работаю, поступил около часа назад, и отправили на место именно меня. Судя по словам очевидца, в заброшенном здании произошло двойное убийство. Бомж, облюбовавший это место под жильё, вернулся «домой» с ночной охоты. Охотился бездомный за недопитым пивом в банках, за остатками колбасы и сыра и прочими объедками. А вот засевший в отражении вампир избрал себе для пира легкомысленную парочку, решившую экстрима ради полазать в темноте по развалинам. Итог – два очень худых, точно спички, тела лежат на осколках камня и кирпича. Глаза трупов пусты, рот открыт в предсмертном крике, хотя они, скорее всего, умерли молча. Если вампир присосался, он своей огромной, пожирающей энергию глоткой заткнёт все эмоции и лишит всяких действий, потому что вампиры – дети и путешественники ночи.
Бездомный помнил парня с девушкой, пару раз залезавших сюда. Вне себя от ужаса, он бросился к ближайшей бесплатной телефонной будке, где набрал номер Потусторонней полиции – 013. Рассказ бомжа был сбивчивым, да подробностей и не требовалось: произошедшее, к несчастью, навязло на зубах настолько, что эта обыденность даже пугала. Позвонившему сказали «спасибо», тут же связались с моим участком, и пока поручение передавали мне, занесли сведения об очередной смерти в протокол.
