«Человек не равен тому, что о нём можно узнать. Земляне совершили фундаментальную ошибку: они приняли знание о человеке за понимание человека», – прочитал Такк на виртуальной проекции своего наручного биофаблета.
Для утреннего восприятия заголовок был слишком серьёзным и пугающе длинным. Такк скользнул по нему взглядом, не особенно вдумываясь, и открыл статью только потому, что до офиса оставалось ехать ещё почти полчаса, а смотреть в окно на одни и те же транспортные ярусы ему уже порядком надоело.
Статью написал известный тарланнский космопсихолог, чьи работы в последнее время часто попадали в новостные ленты. Редакторы охотно выдёргивали из них звучные цитаты, превращали в громкие заголовки и выпускали в виртуальное пространство где-то между рецептами быстрого завтрака, прогнозом погоды и гороскопом на ближайшие дни.
Тарланн был старой земной колонией, хотя сами тарланнцы вспоминали об этом примерно так же часто, как взрослый человек вспоминает роддом: факт важный, но для повседневной жизни малоприменимый. Первые переселенцы прибыли сюда ещё во времена дальних пробных перелётов и ранних попыток терраформировать всё, что можно было хоть как-то приспособить под человеческое упрямство. С тех пор планета успела обзавестись многочисленными городами, университетами, промышленными поясами, привычкой к сдвоенным согласным в именах и твёрдым убеждением, что даже самые серьёзные вещи надо время от времени разбавлять хорошей шуткой.
Такк Уинн, при всей своей внешней серьёзности, был в этом смысле настоящим тарланнцем. Он ценил удачный розыгрыш, меткую фразу и шутку, которая попадала точно в цель, но всё же оставляла собеседнику возможность достойно подняться с пола.
Впереди, за линией транспортных дуг, из облачного слоя поднималась центральная башня крупнейшего технологического подрядчика Тарланна. Официальное название комплекса было длинным, торжественным и годилось разве что для табличек, которые никто не читает. В городе его называли проще – Облачной иглой.
Такк работал там уже несколько лет, в отделе внедрения и стратегических контрактов. Формально его работодатель считался корпорацией. На деле же он давно стал одним из тех планетарных механизмов, через которые Тарланн выходил на внешние рынки, заключал соглашения и поставлял другим мирам технологии для дальних перелётов и комплектующие для гигантских кислородных куполов на безвоздушных планетах.
Биофаблет на запястье мягко дрогнул.
До начала смены: минус девять минут. Прогноз прибытия: отклонение от графика.
Рекомендуемое действие: ускорить шаг.
