По традиции позвольте мне встать на подиум и крикнуть:
– НИЧЕГО В ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ПОДЧИНЯЕТСЯ ЗАКОНАМ НАУКИ!
Нужно ли трогать диких животных на дне океана? Нет, леди и джентльмены. Оставьте зверушек в покое. Не подносите руку к морде акулы и уж точно не ныряйте никуда без профессионального проводника.
Декомпрессия? Не существует такого в этом мире. Подводное давление – это единственное, для чего я не смогла придумать сюжетное объяснение, не меняя при этом всю историю.
Да, я знаю: это книжка про секс с монстрами, где приходится думать, и отношения развиваются медленно, и по всем этим причинам я могла бы придумать решения и понаучнее. Но суть в том, что люди – очень, очень мягкие кожаные мешочки – и на суше-то выживают с трудом.
Так что.
*Пожимает плечами*
Хотелось бы мне, чтобы мы были покрепче, но что есть, то есть.
«Я надеюсь, ты знаешь, какое ты ничтожество».
Этот голос постоянно возвращался к ней в моменты тишины.
Один и тот же голос, не дающий покоя. Шипение ее отца за секунду до ареста. Эйс, конечно, арестовывали неоднократно. Но эти слова она услышала еще в самый первый раз, когда отец осознал, что дочь уже не исправить.
Не то чтобы на Бете у них было много возможностей. Он был человеком немногословным и бесталанным, поэтому перебивался мелкими подработками, с которыми кто угодно мог справиться. И которые не приносили денег. Мать они уже много лет как не видели, так что справляться со всем приходилось Эйс и ее сестре.
Лаура. Самая красивая девчонка на всей Бете, которой никогда не приходилось ни о чем волноваться, потому что за ее плечом всегда стояла боевая псина-сестра.
Эйс со вздохом потрясла головой, пытаясь прогнать старые воспоминания. Сейчас от них не было никакого толка. Надо было сосредоточиться на дроиде в руках и его починке.
Но голоса ее не покидали.
«Видали сеструху Лауры сегодня? С каждым днем все больше на мужика похожа». – «На мужика? Да не смеши меня. Ну да, плечи огромные, зато задница-то какая. И ляхи ого-го». – «А рожа ее тебя не смущает?» – «Ну так ты со спины бери, какие проблемы!»
Гуляя с Лаурой, Эйс такие обрывки разговоров слышала ежедневно – и они никогда ее не задевали. Пока то же самое не начал говорить ее отец. Вот тогда внезапно стало не плевать.
Сняв очки, Эйс потерла глаза и тут же раздраженно зашипела, размазав по лицу что-то мокрое и жгучее. Масло. Все пальцы были в масле, потому что она постоянно чинила проклятых дроидов. Даже умыться забывала иногда. Но в этом же вся ее проблема, так?