Книга украденных снов читать онлайн

О книге

Автор:

Жанр:

Издано в 2022 году.

Номер издания: 978-5-370-05047-3.

Аннотация

Когда Рейчел и Роберт получают от отца-библиотекаря украденную книгу, им приходится бежать и защищать ее любой ценой. Отец схвачен, и все охотятся за таинственной Книгой. Брат с сестрой должны раскрыть ее секреты, а главное – найти последнюю пропавшую страницу.

Но жестокий и расчетливый Чарльз Мальстайн идет по их следу. Когда дети узнают удивительную и волшебную правду о Книге, они решают сделать все, что в их силах, чтобы она не попала в руки диктатора. Ведь если это произойдет, он сможет править вечно.

Добро пожаловать в незабываемое путешествие, полное чудес, храбрости и волшебства…

Дэвид Фарр - Книга украденных снов


David Farr

The Book of Stolen Dreams

Copyright © 2021 by David Farr

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

Illustrations reproduced by permission of Usborne Publishing Ltd.

Illustrations by Kristina Kister © Usborne Publishing, 2021

© Андрей Новиков, перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство «Омега-Л», 2022

Пусть истинный мечтатель проснется…


Книга первая

Предисловие


Если ты читаешь эту книгу или кто-то читает ее тебе, то ты узнаешь, что мы живем в странные времена.

Тень пронеслась над землями Краснии. И люди испугались.

У тени было имя. Это президент Чарльз Мальстайн. Он появился ниоткуда и теперь управляет всем.

Ты не можешь с ним бороться – если тебе дорога жизнь.

Ты не можешь его упрашивать – если не хочешь лишиться языка.

Ты можешь лишь оставаться и страдать – или бежать.


Взгляни вверх!

Высоко в ночном небе ты увидишь огромный серебристый дирижабль. Воздушный корабль летит на запад над океаном. Он называется «Пегас». Он везет отчаявшихся людей из Краснии, беглецов, не вынесших жестокого деспотизма Чарльза Мальстайна, в приветливые объятия иностранного города – Порт-Клемента.

Загляни через окна в каюты первого класса воздушного корабля. Посмотри на эти печальные озабоченные лица. Эти люди оставили позади тех, кто им дорог. Увидят ли они их когда-нибудь снова?

А теперь перемести взгляд ниже. Мимо стальных конструкций и лестниц до палубы второго класса. Она открыта всем ветрам, и там очень холодно. Люди здесь кутаются в тонкие серые одеяла, шапки и шляпы натянуты на уши.

Приглядись еще внимательнее. Видишь фигурку? Кто-то одиноко стоит в дальнем углу и смотрит наружу, в темноту.

Девочка!

Ей двенадцать лет. Она худая, темноволосая, с веснушчатым носом. На руках у нее митенки – перчатки без пальцев, она держит небольшую и на вид недешевую дорожную сумку. Одета она в поношенное шерстяное пальто, под которым красная клетчатая рубашка, темный джемпер и брюки, которые скорее подошли бы мальчику. Ее черные кожаные туфли велики на размер, и их не помешало бы почистить.

И смотри-ка. Кто-то направляется к ней через всю палубу. Очень подозрительно! Не грозит ли ей это опасностью?

Незнакомец худощав, одет в болтающийся на нем потрепанный костюм. В левой руке он несет потертый футляр для скрипки, обернутый в одеяло.

И, если только глаза Рейчел Кляйн ее не подводят, на голове у него пингвин.

1. На нижней палубе «Пегаса»


– Извини. Я не мог не заметить, что ты уже давно стоишь тут одна. Моя дорогая девочка, у тебя нет причин меня бояться.


С этой книгой читают