Когг – одномачтовое палубное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащённое прямым парусом и навесным рулем, в XIII–XV веках – основной торговый и боевой корабль Ганзейского союза.
То есть 1 декабря. Адвента – первый праздник римско-католического года – попадает на 3 декабря.
Комит – должность, аналогичная боцману.
Полное название Ордена Храма.
Договор между Ливонским ландмайстерством и Датским королевством, касающийся совместной обороны Датской Эстонии от язычников.
Брат-сержант – член духовно-рыцарского ордена рангом ниже, чем рыцарь.
Праздник Святого Николая отмечается 6 декабря.
Колдершток – рычаг для управления рулем на старинных судах.
Бригантин – защита корпуса, состоящая из пластин, нашитых или наклепанных изнутри на тканевую или кожаную основу.
Корд – колющее и рубящее оружие с широким коротким клинком.
Старорусские названия месяцев: январь – студень, февраль – снежень, март – зимобор, апрель – березозол, май – травень, июнь – кресень, июль – червень, август – серпень, сентябрь – вересень, октябрь – желтень, ноябрь – грудень, декабрь – хмурень.
Поруб – темница, тюрьма, погреб.
Денежные единицы в период безмонетного торгового обращения на Руси. Куньи и беличьи шкурки. 1 гривна равнялась 50 кунам или 100 векшам.
Брактеат – плоская тонкая серебряная монета с чеканкой на одной стороне, имевшая хождение в Европе в XII–XV веках.
Теча – короткое клинковое оружие, используемое в Китае. Его наиболее известный нам «родственник» – окинавский сай. Теча употребляется в шаолиньском направлении ушу, в стиле «мейхуа».
Абескунское море – одно из названий Каспийского моря.
Стрый – в Древней Руси брат отца.
Перестав – сеть, которую ставят поперек реки.
«Слово о полку Игореве». Перевод Д. С. Лихачева.
Высказывания принадлежат Конфуцию.
Болок – зимняя повозка, крытые сани с будкой или кибитка.
Бахтерец – доспех, заменявший латы или кольчугу; он набирался из продолговатых плоских полуколец и блях, которые нашивались на суконное полукафтанье.
Фари – кони персидской породы, завозившиеся на Русь через Европу.
Накидуха – в славяно-горицкой борьбе удар согнутой рукой вперед-сверху.
Ослоп – русская грубая деревянная палица (дубина) большого размера и веса с утолщённым концом.
Оплёт – в славяно-горицкой борьбе боковой удар согнутой ногой, напоминающий пощечину.
Бык – в славяно-горицкой борьбе прямой удар ногой. Аналог мае-гири в карате-до.
Оскепище – древко копья или другого оружия.
Чембур – повод недоуздка для привязывания лошади.
Стой! Стой, Золотой! (Венг.).
Кибить – рабочая часть лука, предназначенная для натягивания тетивы.
Хурдун, хурдун хуба – быстрый конь.
Старое название Братиславы.
Господин Андраш! Хозяин! Это вы, господин Андраш? (Венг.)
Кара-Кончар – Черный Меч (тюрк.).
Канклес – литовский национальный инструмент, напоминающий русские гусли.
Литовская народная песня, в которой поется о девушке, ткущей полотно.
Битва при Сауле состоялась 22 сентября 1236 года. Она окончилась полным поражением меченосцев.
Мочуга – дубина, изготавливаемая из молодых дубков. На коре живого деревца делаются разрезы, куда заталкивают осколки кремня. Когда они обрастают древесиной, дерево срубают и обтесывают рукоять.
Гридница – помещение в княжеском тереме, где собиралась дружина для пиров и совета.
Крыжак – крестоносец. От «крыж» – «крест».
Зубастый, как волк (лит.).
Каукас – литовское название домового.
В 1238 году князь Данило Романович разгромил под Дорогочином немецких рыцарей, тем самым существенно укрепив позиции княжества и расширив свои владения.
Дядька в средневековой Руси – не родственник, а воспитатель из числа челяди, доверенный, надежный слуга.
«Kutya» – собака; «disznó» – свинья; «kos» – баран; «szamár» – осел (венг.).
Дурак слепой и глухой! Последний разум потерял! (Венг.)
Погост – в Древней Руси место для сбора дани.
Дрянная гостиница… Дрянная конюшня… Наглый мужик… (Венг.)
Традиции благородного рыцарства (венг.).
Рождественский пост называется Филипповым, поскольку начинается после 27 ноября – дня памяти апостола Филиппа.