Маленький Ян был очень доволен собой. Маленьким его прозвали собратья по ремеслу, контрабандисты, на самом же деле это был крупный мужчина, почти двухметрового роста и весом более ста килограммов. Как и большинство крупных людей, Ян по натуре был добродушным человеком до тех пор, пока его не слишком доставали, в таких случаях он просто подносил к лицу зарвавшегося шутника свой кулак, размером не уступавший боксерской перчатке, и как правило этого было достаточно для того, чтобы его оставили в покое. Он пользовался определенным авторитетом в среде контрабандистов, хотя в отличие от многих, всегда работал в одиночку. Когда-то он был пилотом Торгового флота и работал на крупную компанию, но врожденная любовь к свободе и приключениям заставила его оставить престижную должность, и Ян стал работать на самого себя, постепенно став преуспевающим контрабандистом. На заработанные в компании деньги он приобрел небольшой пассажирский челнок и переделал его в грузовой корабль. Ян ласково называл его «Малыш», но, несмотря на небольшие размеры, корабль обладал превосходными скоростными и навигационными качествами, что очень часто выручало его хозяина при неожиданной встрече с кораблями Звездного Патруля. Сейчас Ян ввел координаты небольшой планеты в корабельный компьютер, для расчета траектории гиперпрыжка, эти координаты он выиграл в карты у подвыпившего торговца в одном из баров космопорта на Фобосе. Торговец клятвенно уверял его в том, что на этой планете встречаются богатые залежи алмазов. Ян решил поверить торговцу, так как до этого уже выиграл у него три крупных необработанных алмаза, и принял диск с координатами как ставку. Получив расчеты прыжка, он ввел команду для запуска гипердвигателя, сам же поудобнее устроился в кресле пилота, ожидая входа в подпространство. Всякий раз, когда это происходило, Ян мысленно молился о благополучном выходе из неведомого. Среди его собратьев по ремеслу ходили упорные слухи о том, что не всем удавалось оттуда выбраться, и они были обречены до самой смерти скитаться между пространствами. Наконец все приборы показали, что корабль готов к гиперпереходу, а вскоре характерное подрагивание корпуса возвестило о том, что корабль прыгнул. Плотная, вязкая тишина… Расплывчатые очертания предметов… Ощущение собственной ничтожности перед величием Космоса… На какое-то время Ян потерял сознание, а когда очнулся, понял, что прыжок уже завершен, но то что он увидел на экране центрального иллюминатора, повергло его в новый шок. Перед ним раскинулись чужие звезды!!!
